散
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 散 sering dipakai dalam frasa seperti 散步 (sàn bù) — aktivitas jalan kaki santai yang menjadi bagian rutinitas kesehatan masyarakat Tiongkok. Di taman kota atau area perumahan, warga lanjut usia kerap melakukan ini pagi dan sore hari. Dalam literatur klasik, 散 juga muncul dalam bentuk genre sastra 散曲 (sàn qǔ), yaitu puisi liris bebas abad Yuan yang menekankan ekspresi pribadi dan kebebasan bentuk.
Karakter 散 bukan piktogram murni, melainkan bentuk fonetik-semantik (xíngshēng): bagian atas (月 + 丿 + 一) dulu dianggap sebagai komponen fonetik kuno, sedangkan radikal 攵 di bawah menunjukkan tindakan. Bentuk modern telah mengalami simplifikasi visual, tetapi struktur dasar tetap mempertahankan makna 'gerak yang menghasilkan pemisahan'.
Karakter 散 (sǎn) adalah karakter Tionghoa berlevel HSK 4 dengan 12 goresan dan radikal 攵 (yang berkaitan dengan tindakan atau gerak). Dalam bentuk dasarnya, ia menyiratkan keadaan tersebar, tidak terkumpul, atau terpisah-pisah—seperti debu di udara atau orang yang berpencar setelah acara selesai. Pengucapan sǎn digunakan dalam makna umum seperti 'tersebar', sedangkan sàn muncul dalam konteks khusus seperti nama jenis puisi klasik (san qu) atau istilah medis.
Karakter ini sering muncul dalam kosakata abstrak maupun konkret: mulai dari 'penyebaran informasi' hingga 'penghamburan energi'. Ia juga berperan penting dalam ekspresi idiomatik seperti 散步 (sàn bù), yang secara harfiah berarti 'berjalan-jalan' namun mengandung nuansa relaksasi tanpa tujuan tetap—mencerminkan nilai budaya Tiongkok tentang keseimbangan dan kelenturan.
Dalam tata bahasa, 散 bisa berfungsi sebagai kata sifat, kata kerja, atau bagian dari kata majemuk. Ketika berada di posisi awal kata majemuk, sering kali menunjukkan proses pembubaran atau pelepasan; saat di akhir, bisa menandakan hasil akhir dari suatu tindakan penyebaran. Pemahaman konteks sangat krusial karena artinya bergantung pada kombinasi dan nada bicara.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →