弃
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah Tiongkok, 弃 muncul dalam catatan klasik seperti Shiji untuk menggambarkan tindakan meninggalkan jabatan politik atau mengundurkan diri dari kekuasaan demi prinsip moral—misalnya, pejabat yang 'mengundurkan diri dari jabatan' (弃官) karena korupsi. Saat ini, karakter ini masih digunakan dalam media resmi dan kebijakan publik, seperti kampanye 'membuang plastik sekali pakai' (弃用一次性塑料).
Bentuk tulisan 弃 berasal dari bentuk kuno yang menggambarkan tangan (廾) melempar bayi (tanda 㐅 yang kemudian berkembang jadi 'lumpuh' atau 'tidak berguna') — refleksi praktik kuno pembuangan bayi cacat, meski makna modern telah sepenuhnya abstrak dan etis. Hari ini, bentuknya distandarisasi sebagai kombinasi 廾 + 㐅 + 丿, tanpa unsur piktograf langsung dalam versi simplifikasi.
Karakter 弃 (qì) berarti 'meninggalkan', 'membuang', atau 'melepaskan' sesuatu secara sadar—baik secara fisik maupun abstrak. Dalam bahasa Mandarin modern, karakter ini sering muncul dalam konteks keputusan moral, perubahan hidup, atau penolakan terhadap nilai lama. Ia membawa nuansa tegas dan final, bukan sekadar mengabaikan, melainkan memutuskan secara penuh tanggung jawab atau keterkaitan.
Secara gramatikal, 弃 berfungsi sebagai verba transitif dan umumnya diikuti objek langsung. Dalam kalimat formal atau sastra, ia juga bisa menjadi bagian dari konstruksi pasif atau frasa idiomatik seperti 弃之不顾 (mengabaikan sepenuhnya). Penggunaannya jarang dalam percakapan santai, lebih dominan dalam teks tertulis, pidato resmi, atau analisis sosial.
Karakter ini termasuk tingkat HSK 4, menunjukkan bahwa pelajar sudah siap menghadapi kosakata dengan beban semantik tinggi dan fleksibilitas kontekstual luas. Pemahaman mendalam tentang 弃 membantu menguasai ekspresi seperti 'melepaskan ambisi', 'membuang kebiasaan buruk', atau 'meninggalkan tradisi usang'—konsep penting dalam diskusi perkembangan pribadi dan transformasi sosial di Tiongkok kontemporer.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →