死
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 死 sering digunakan secara hiperbolis dalam bahasa gaul Tiongkok, misalnya dalam ungkapan 我要死了 (wǒ yào sǐ le) — 'Aku mau mati!' untuk menyatakan kelelahan ekstrem atau keterkejutan. Di media sosial, frasa seperti 笑死 (xiào sǐ) — 'ketawa sampai mati' — sangat populer. Secara formal, karakter ini muncul dalam dokumen resmi seperti surat kematian (死亡证明) dan berita kesehatan.
Bentuk tulisan 死 berasal dari aksara oracle bone (jiǎgǔwén), awalnya berupa piktogram tubuh terbaring tanpa nyawa, lalu berevolusi menjadi bentuk seal script (zhuànshū) dengan radikal 歹 dan komponen 匕. Bentuk modern telah distandarisasi sejak Dinasti Qin dan tetap konsisten dalam sistem Hanzi hingga kini.
Karakter 死 (sǐ) berarti 'mati' atau 'meninggal', dan merupakan salah satu karakter dasar dalam bahasa Tionghoa yang digunakan dalam konteks harfiah maupun kiasan. Ia termasuk dalam radikal 歹 (dǎi), yang secara historis berkaitan dengan kematian, kehancuran, atau hal-hal tidak menguntungkan. Karakter ini sering muncul dalam kosakata formal maupun sehari-hari, mulai dari istilah medis hingga ungkapan emosional seperti 'mati rasa' atau 'mati kutu'.
Dalam tata bahasa Tionghoa, 死 berfungsi sebagai kata kerja utama, tetapi juga bisa berperan sebagai kata sifat atau partikel penekanan dalam ekspresi idiomatik. Misalnya, dalam frasa 死了 (sǐ le), akhiran 了 menunjukkan perubahan status — 'telah mati' atau 'sudah terjadi'. Penggunaannya memerlukan sensitivitas budaya karena topik kematian di Tiongkok umumnya dihindari dalam percakapan santai atau situasi tidak resmi.
Secara morfologis, 死 terdiri dari 6 goresan dan memiliki struktur kiri-kanan: bagian kiri adalah radikal 歹 (tulang atau sisa mayat), sedangkan kanan adalah 匕 (bǐ), bentuk kuno dari 'pisau' atau 'alat pemotong'. Gabungan ini menggambarkan makna asli: kematian akibat kekerasan atau luka. Meski makna modern lebih umum, jejak etimologis ini masih tampak dalam banyak komponen karakter terkait kematian dan penderitaan.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →