演
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 演 sering digunakan untuk menyebut aktivitas penting seperti pementasan drama sekolah, audisi akting, atau siaran langsung (live streaming) di platform seperti Douyin. Ungkapan umum seperti '他演得很好' (Dia memerankan dengan sangat baik) atau '春晚每年都有新节目演出' (Pertunjukan Gala Tahun Baru Imlek setiap tahun memiliki program baru) mencerminkan penggunaan rutin dan budaya populer. Dokumentasi sejarah menunjukkan penggunaan 演 dalam teks Dinasti Song untuk menggambarkan pertunjukan opera rakyat dan latihan militer simulatif.
Bentuk tulisan 演 berasal dari bentuk klasik yang menggabungkan radikal air (氵) dan komponen '寅' (yín, nama cabang bumi ke-3). Ini bukan piktogram, melainkan karakter fonetik-semantik yang dikembangkan pada masa Dinasti Qin–Han. Goresan awal menunjukkan alur gerak, sesuai dengan makna 'melakukan secara berurutan', yang kemudian berevolusi menjadi arti 'mementaskan'.
Karakter 演 (yǎn) adalah karakter tingkat menengah dalam sistem HSK Level 4, yang berarti 'mementaskan' atau 'memerankan'. Ia terdiri dari 14 goresan dan memiliki radikal air (氵), menunjukkan asal usul konseptualnya yang berkaitan dengan aliran, gerak, atau perkembangan — bukan secara harfiah air, tetapi metafora untuk proses dinamis seperti pertunjukan yang mengalir. Karakter ini sering muncul dalam konteks seni, teater, film, dan bahkan dalam makna kiasan seperti 'memainkan peran' dalam kehidupan sosial.
Secara struktural, 演 adalah karakter fonetik-semantik: bagian kiri (氵) memberi petunjuk semantik umum tentang sifat mengalir/bergerak, sedangkan bagian kanan (寅) berfungsi sebagai komponen fonetik, meskipun pelafalan modern tidak lagi identik dengan 'yín'. Dalam praktik penggunaan, 演 selalu menekankan tindakan aktif — bukan sekadar menonton, melainkan melakukan, menyampaikan, atau menghadirkan sesuatu kepada penonton.
Karakter ini juga digunakan dalam makna luas seperti 'mengembangkan', 'melaksanakan', atau 'mengekspresikan', terutama dalam frasa formal seperti 演变 (yǎnbiàn, 'berubah secara bertahap') atau 演算 (yǎnsuàn, 'menghitung/melakukan operasi matematis'). Namun, makna utamanya tetap terkait pertunjukan dan representasi — baik secara fisik maupun abstrak — menjadikannya inti dalam banyak istilah budaya dan teknis di Tiongkok modern.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →