获
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 获 paling sering muncul dalam dokumen resmi, berita, dan ujian—misalnya dalam kalimat '公司荣获国家级创新奖' (Perusahaan memenangkan Penghargaan Inovasi Tingkat Nasional). Ia juga lazim dalam laporan akademik dan surat lamaran kerja untuk menyatakan pencapaian. Ungkapan terkenal seperti '获奖感言' (pidato penerima penghargaan) menunjukkan peran budayanya dalam menghargai prestasi kolektif dan individu.
Bentuk tradisional 獲 adalah piktogram turunan dari gambar 'anjing mengejar mangsa', dengan radikal 犭 dan komponen 又 (tangan). Dalam seal script kuno, bentuknya jelas menggambarkan penangkapan. Versi sederhana 获 muncul setelah reformasi tulisan 1956, mengganti 犭 dengan 艹 sebagai bagian dari standarisasi visual—meski makna tetap utuh tanpa perubahan semantik.
Karakter 获 (huò) adalah karakter berlevel HSK 4 yang berarti 'menangkap' atau 'memperoleh', terutama dalam konteks hasil usaha, seperti memenangkan penghargaan atau mendapatkan manfaat. Meski radikalnya 艹 (tumbuhan), makna utamanya tidak berkaitan dengan botani—ini karena evolusi fonetik dan semantik dalam sejarah tulisan Tionghoa. Karakter ini sering muncul dalam konteks formal maupun akademis, bukan dalam percakapan santai.
Struktur 获 terdiri dari radikal 艹 di atas dan komponen 双 (shuāng, 'ganda') di bawah, tetapi dalam bentuk klasik lebih mirip kombinasi 艸 + 犭 + 又. Bentuk modern merupakan penyederhanaan dari versi tradisional 獲, yang jelas menunjukkan makna 'menangkap binatang' melalui radikal 犭 (anjing/binatang buas). Ini mencerminkan asal usul leksikalnya dari tindakan berburu.
Dalam bahasa lisan, 获 jarang digunakan sendiri; ia hampir selalu muncul dalam bentuk majemuk seperti 获得 (huòdé) atau 获奖 (huòjiǎng). Penggunaannya bersifat transitif dan menekankan hasil yang diperoleh secara aktif—bukan kebetulan. Pemahaman konteks sangat penting: misalnya, 获得 informasi berbeda maknanya dengan memperoleh izin atau gelar, meski struktur gramatikalnya sama.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →