省
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 省 (shěng) sering digunakan dalam kampanye publik seperti '节约用电，人人有责' (Menghemat listrik adalah tanggung jawab semua orang), serta dalam laporan keuangan keluarga atau perusahaan. Ungkapan klasik Confucius '吾日三省吾身' masih diajarkan di sekolah-sekolah sebagai bagian dari kurikulum moral, menekankan refleksi diri secara rutin.
Karakter 省 berasal dari bentuk kuno yang menggambarkan 'mata melihat ke dalam' — kombinasi radikal 目 (mata) dan 员 (bentuk kuno dari 'orang yang bertanggung jawab'), menyiratkan pengamatan kritis terhadap diri sendiri atau penggunaan sumber daya. Ini bukan piktogram langsung, tetapi bentuk fonetik-semantik (xíngshēng) yang berkembang sejak masa Zaman Musim Semi dan Gugur.
Karakter 省 (shěng) adalah karakter Tionghoa berlevel HSK 4 dengan sembilan goresan dan radikal 目 (mata), yang menunjukkan kaitannya dengan pengamatan atau refleksi diri. Dalam arti dasarnya, karakter ini berarti 'menghemat', 'berhemat', atau 'bersikap hemat'—mengacu pada penggunaan sumber daya secara bijak tanpa pemborosan.
Pelafalan xǐng juga sah dan digunakan dalam konteks berbeda, seperti 'menyadari', 'merenung', atau 'memeriksa diri', terutama dalam ungkapan klasik seperti '吾日三省吾身' (Saya memeriksa diri tiga kali sehari). Perbedaan pelafalan mencerminkan pergeseran makna berdasarkan konteks gramatikal dan historis.
Dalam bahasa modern, 省 sering muncul dalam kosakata ekonomi, pendidikan, dan etika pribadi—misalnya dalam kebijakan pemerintah tentang penghematan energi atau nasihat orang tua agar anak 'tidak boros'. Penggunaannya selalu mengandung nilai moral: kesadaran, tanggung jawab, dan kontrol diri terhadap konsumsi.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →