秒
História e explicação do caractere
O caractere 秒 é usado cotidianamente em relógios digitais, aplicativos de cronometragem, notícias sobre eventos esportivos ('tempo recorde: 9,58 segundos') e instruções técnicas ('espere 3 segundos'). Desde a década de 1950, com a adoção oficial do sistema métrico decimal na RPC, 秒 tornou-se a unidade padrão para medições de tempo curto, substituindo expressões tradicionais como 刻 (kè) em contextos formais.
Sua forma não é pictórica: é um ideograma fonético-compósito. O radical 禾 indica origem na leitura antiga (como sufixo fonético em caracteres como 秋 qiū), enquanto 少 fornece a pista sonora aproximada (miǎo e shǎo compartilham raiz fonética antiga). Não há representação visual direta de 'tempo'; sua natureza é puramente convencional e técnica.
O caractere 秒 (miǎo) é um termo fundamental no sistema de medidas de tempo em chinês, correspondendo à unidade 'segundo' no Sistema Internacional. Ele pertence ao nível HSK 4, indicando que é essencial para alunos intermediários que já dominam estruturas básicas e precisam lidar com precisão temporal em contextos reais — como cronometragem, horários ou descrições de processos rápidos.
Embora seu radical seja 禾 (relacionado a cereais e agricultura), essa associação é histórica e não semântica: o caráter 秒 surgiu na dinastia Tang como uma unidade derivada do sistema astronômico tradicional, onde 'um segundo' era definido como 1/96 de um 'minuto' antigo (分). A forma atual foi padronizada na reforma ortográfica do século XX.
A escrita exige atenção à ordem dos traços: começa com o radical 禾 (cinco traços), seguido por 少 (quatro traços), formando um caractere composto de 9 traços no total. Sua pronúncia miǎo (tom 3) é facilmente confundida com 米 (mǐ, 'arroz') ou 妙 (miào, 'maravilhoso'), exigindo prática auditiva e visual para distinção precisa.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →