聚
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 聚 é amplamente usado em mídias, políticas públicas e vida social: noticiários falam de 'pessoas se reunindo' (聚集) em eventos culturais ou protestos; aplicativos de delivery usam 聚餐 (refeição em grupo) para promover pedidos coletivos; e governos locais publicam avisos contra aglomerações (聚集) durante emergências sanitárias. Expressões fixas como 聚精会神 (concentrar-se totalmente) são comuns em testes educacionais e discursos oficiais.
Sua forma atual deriva da escrita selo antiga, onde combinava 取 (tomar/obter) com 乑 (símbolo pictórico de várias pessoas juntas). O radical 耳 foi incorporado mais tarde por razões fonéticas — não tem relação semântica com 'ouvido', mas ajudou na pronúncia antiga. A versão atual mantém essa estrutura, com 14 traços organizados em três partes horizontais.
O caractere 聚 (jù) é um verbo comum no chinês moderno que expressa a ideia de reunião física ou abstrata — pessoas, objetos, forças ou até sentimentos se concentrando num mesmo lugar ou propósito. Ele aparece em contextos formais e informais, desde notícias sobre manifestações até descrições científicas de partículas. Sua estrutura combina o radical 耳 (orelha), que aqui não indica audição, mas serve como componente fonético antigo, com os elementos 取 (tomar) e 乑 (grupo de pessoas), sugerindo coleta intencional.
A pronúncia jù é de tons 4, exigindo uma entonação descendente nítida — essencial para evitar confusão com homófonos como 居 (morar) ou 剧 (drama). O caráter pertence ao nível HSK 4, o que significa que alunos já dominam vocabulário básico e agora avançam para verbos de processo e interação social. Ele frequentemente forma compostos com prefixos ou sufixos que indicam escala, duração ou finalidade.
Na gramática chinesa, 聚 é usado tanto de forma transitiva quanto intransitiva: pode levar objeto direto (聚人, reunir pessoas) ou aparecer sem complemento (人群聚集, a multidão se reúne). Também funciona como verbo auxiliar em construções com 集 (jí), reforçando a ideia de concentração. Seu uso é neutro, sem conotação positiva ou negativa — depende inteiramente do contexto, como em 'reunir apoio' ou 'reunir provas'.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →