肚
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 肚 aparece sobretudo em termos culinários e coloquiais, como em 肚子 (dùzi, 'barriga') ou em pratos regionais como 羊肚汤 (yángdǔ tāng, 'sopa de tripa de carneiro'). É frequente em mercados tradicionais, cardápios e descrições de ingredientes em receitas clássicas. Documentos culinários da dinastia Qing já mencionam o uso de 'dǔ' em preparações medicinais e nutricionais, associando tripa a propriedades tonificantes.
Sua forma escrita é fonossêmica: o radical ⺼ indica categoria (tecido corporal), enquanto 土 sugere a pronúncia antiga. Não é um pictograma, mas um ideograma composto. Na prática atual, raramente se vê 肚 sozinho — sempre em combinação, reforçando seu papel funcional na língua moderna.
O caractere 肚 (dǔ) pertence ao radical ⺼, que representa 'carne' ou 'parte do corpo', indicando sua ligação com tecidos orgânicos. Com sete traços, é um caractere simples estruturalmente, formado pela combinação do radical esquerdo ⺼ e do componente fonético 土 (tǔ, 'terra'), que fornece a pista de pronúncia. Historicamente, seu uso está atrelado à anatomia e à culinária, especialmente em contextos tradicionais onde vísceras animais eram consumidas.
A pronúncia alternativa dù ocorre principalmente em termos técnicos ou regionais, como em expressões médicas ou dialetos do norte da China, embora dǔ seja a forma padrão no mandarim moderno. O caráter não é usado isoladamente em linguagem formal atual, mas aparece quase sempre em compostos ou expressões idiomáticas relacionadas ao abdômen ou a alimentos específicos.
Embora o significado básico seja 'tripe' (miúdos de boi ou carneiro), 肚 carrega também conotações culturais: na gastronomia chinesa, tripa é ingrediente valorizado em sopas, guisados e lanches de rua, como o famoso 'yangrou paomo' de Xi’an. Seu uso em composto como 肚子 (dùzi) — que significa 'barriga' ou 'abdômen' — mostra como o conceito se estende semanticamente do órgão específico para a região corporal inteira.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →