葡
História e explicação do caractere
O caractere 葡 é usado principalmente em termos oficiais e cotidianos relacionados a Portugal, como em 葡萄牙 (Pútáoyá, 'Portugal') e 葡萄牙语 (Pútáoyá yǔ, 'língua portuguesa'). Também aparece no termo 葡萄 (pútáo, 'uva'), herdado da antiga rota da seda, onde era usada para transliterar o nome da fruta vinda da Ásia Central. É comum em mídias, documentos diplomáticos e educação bilíngue.
Sua forma não é pictórica nem ideográfica direta: 葡 é um caráter fonético-semântico, onde o radical 艹 foi mantido por tradição etimológica (ligado à origem botânica de 'uva'), mas perdeu sua função semântica no contexto de 'Portugal'. A grafia atual consolidou-se no século XX com a padronização ortográfica do chinês simplificado.
O caractere 葡 (pú) é um ideograma fonético-semântico composto pelo radical 艹 (relacionado a plantas) e pelo componente fonético 甫 (fǔ), que indica aproximadamente a pronúncia. Apesar de seu radical sugerir uma ligação com vegetais, seu uso moderno é quase exclusivamente como abreviação de Portugal, surgida por transcrição fonética do nome estrangeiro. Não possui significado botânico atual.
Na língua chinesa contemporânea, 葡 aparece quase sempre em combinações fixas, como 葡萄 (pútáo, 'uva') — palavra cuja origem remonta à antiga transcrição do nome da fruta vinda da região de Bactriana — e 葡萄牙 (Pútáoyá, 'Portugal'). A forma foi padronizada durante o período da dinastia Ming, quando nomes estrangeiros passaram a ser sistematicamente transliterados com caracteres já existentes.
O caráter pertence ao nível HSK 4, indicando que os estudantes devem reconhecê-lo em contextos geográficos, culturais ou culinários. Sua escrita exige atenção à ordem dos traços: começa com o radical 艹 (três traços horizontais curtos seguidos de dois traços diagonais), depois o corpo 甫, com traço vertical central e estrutura simétrica. É frequentemente confundido com 蒲 (pú, 'junco'), exigindo prática visual para distinção.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →