袜
História e explicação do caractere
Na China contemporânea, 袜 é usado diariamente em comércio, moda e vida doméstica: etiquetas de produtos, anúncios de marcas como Anta ou Li-Ning, e conversas sobre higiene pessoal ou clima frio. Expressões como '穿袜子' (usar meias) são comuns em manuais de cuidados infantis e recomendações médicas para prevenção de frieiras. Historicamente, meias de tecido eram artesanais e associadas à classe média desde a dinastia Ming; registros do século XVII já mencionam '袜' em inventários têxteis.
O caractere é um ideograma fonético-semântico: o radical 衤 indica categoria (vestuário), e 末 fornece pista sonora (originalmente próximo de mò, hoje adaptado para wà). Não é pictográfico, mas evoluiu da escrita selo antiga, mantendo coerência estrutural desde a dinastia Han. Sua forma atual é estabilizada desde a reforma ortográfica de 1956.
O caractere 袜 (wà) é um substantivo que designa especificamente 'meias' — peças de vestuário usadas para cobrir os pés, geralmente feitas de tecido elástico como algodão ou poliéster. Pertence ao radical 衤 (radical da roupa), o que imediatamente associa seu significado ao vestuário, assim como outros caracteres como 衬 (camisa) e 裤 (calça). Sua estrutura combina o radical à esquerda com o componente fonético 末 (mò) à direita, que ajuda na pronúncia, embora com desvio histórico.
A escrita segue a ordem padrão de traços: primeiro o radical 衤 (7 traços), depois o componente 末 (3 traços), totalizando 10 traços conforme indicado. A grafia moderna é simplificada e uniforme em todo o mundo de língua chinesa, sem variações regionais significativas. É um caractere funcional do dia a dia, presente em lojas, listas de compras, descrições de roupas e instruções de lavagem.
No HSK nível 4, 袜 aparece em contextos práticos relacionados a rotinas pessoais, compras e descrição de aparência. Não é um termo literário nem arcaico, mas sim de uso corrente e concreto. Seu aprendizado se beneficia da associação visual com o radical da roupa e da repetição em frases cotidianas, como 'comprar meias' ou 'trocar as meias', reforçando sua função nominal específica e limitada ao conceito de calçado íntimo para os pés.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →