规
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 规 é central em termos como 规则 (guīzé, 'regra'), 规定 (guīdìng, 'disposição oficial') e 规范 (guīfàn, 'padrão técnico'). É amplamente usado em documentos legais, manuais de qualidade, educação moral e regulamentações urbanísticas. Expressões como '没有规矩，不成方圆' (sem regras, não há quadrados nem círculos) são provérbios clássicos que enfatizam a necessidade de limites para a ordem social.
Sua forma atual deriva da escrita selo antiga, onde 己 representava uma fita métrica enrolada e 见 indicava observação consciente. Não é um pictograma direto do compasso, mas uma representação conceitual: 'ver (e seguir) uma medida fixa'. A grafia estabilizou-se na dinastia Han, mantendo essa estrutura até hoje.
O caractere 规 (guī) é um ideograma composto pela combinação do radical 见 (ver, perceber) com o componente 己 (jǐ), que originalmente representava uma fita ou cinta enrolada — sugerindo a ideia de contorno, limite ou medida. Embora hoje seu significado primário seja 'compasso' (instrumento de desenho), sua função mais frequente na língua moderna é abstrata: designa normas, regras e padrões sociais ou técnicos.
Na estrutura gramatical chinesa, 规 aparece quase sempre em palavras compostas, raramente sozinho. Sua associação com 'medida exata' remonta ao período dos Estados Combatentes, quando instrumentos de precisão eram símbolos de ordem administrativa. O radical 见 indica que essas regras devem ser 'visíveis', claras e observáveis por todos — não meras convenções ocultas.
O caráter tem 8 traços, escritos na ordem típica da esquerda para a direita e de cima para baixo: primeiro o componente 己 (três traços), depois o radical 见 (cinco traços). Sua simplicidade formal contrasta com sua carga semântica pesada: é um dos caracteres-chave para expressar conceitos como legalidade, ética profissional e conformidade técnica, especialmente nos níveis HSK 4–6.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →