队
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 队 é fundamental em contextos organizacionais: filas em bancos (排队, duìbèi), equipes escolares (足球队, zúqiú duì), unidades do Partido Comunista (工作队, gōngzuò duì) e grupos de voluntários (志愿队, zhìyuàn duì). Historicamente, desde a dinastia Qin, o termo já designava unidades militares móveis, e sua presença em documentos oficiais da República Popular confirma seu papel institucional contínuo.
Sua forma atual deriva da escrita selo antiga, onde combinava elementos que indicavam 'grupo' e 'movimento coordenado'. Não é um pictograma direto, mas um ideograma composto que sintetiza ordem e coletividade. Hoje, a cena mais comum é ver pessoas formando uma fila ordenada — por exemplo, em estações de metrô — acompanhada do sinal escrito 队, reforçando visualmente a ideia de organização coletiva.
O caractere 队 (duì) é um substantivo que designa um grupo organizado de pessoas ou coisas com finalidade comum, como uma equipe, esquadrão, fila ou unidade militar. Ele pertence ao nível HSK 4, indicando que é essencial para a comunicação intermediária em chinês. Sua estrutura simples — apenas quatro traços — facilita a escrita, mas seu uso é amplo e contextualmente rico, aparecendo em termos administrativos, esportivos, educacionais e militares.
A radical 阝 (fù) à direita é a forma abreviada de 邑 (yì), que originalmente significava 'cidade' ou 'povoado', sugerindo que 队 tem conotação de agrupamento humano em espaço social organizado. Embora não seja um pictograma puro, sua evolução gráfica reflete a ideia de unidade territorial ou funcional. O lado esquerdo, 厶 (sī), é um componente fonético antigo, hoje desvinculado da pronúncia atual, mas ainda presente na forma.
Na prática moderna, 队 raramente aparece isolado; quase sempre ocorre em compostos como 球队 (equipe esportiva) ou 少先队 (equipe dos Pequenos Pioneiros). Sua flexibilidade semântica permite traduções variadas conforme o contexto: 'fila' em situações cotidianas, 'esquadrão' em contextos militares ou técnicos, e 'equipe' em ambientes colaborativos. Dominar seu uso exige atenção às palavras vizinhas e ao domínio pragmático.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →