客
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 客 é essencial em contextos de serviço e hospitalidade: aparece em placas de lojas ('欢迎光临，顾客至上'), em aplicativos de delivery ('您的订单已由骑手配送给客户'), e em frases de cortesia como '请坐，客人' ('Por favor, sente-se, convidado'). Historicamente, desde a Dinastia Zhou, o termo designava viajantes, diplomatas e estudiosos itinerantes — como os 'mestres errantes' que ensinavam filosofia em diferentes Estados.
Sua forma escrita é um ideograma composto: o radical 宀 representa 'abrigo', e 亥 era um antigo grafema fonético (não pictórico). Não há evidência de que 客 tenha surgido como pictograma isolado; sua origem é claramente fonossêmica, consolidada durante a dinastia Qin com a padronização dos selos.
O caractere 客 (kè) é um dos primeiros ensinados no nível HSK 1, pois expressa conceitos fundamentais de interação social: 'cliente', 'visitante' ou 'hóspede'. Ele pertence ao radical 宀 (mián), que simboliza 'telhado' ou 'abrigo', indicando que o visitante está sob o mesmo teto — uma ideia central na cultura chinesa de hospitalidade e respeito às relações interpessoais. Sua estrutura combina o radical superior com o componente inferior 亥 (hài), que originalmente servia como indicador fonético.
A pronúncia 'kè' é constante em todos os contextos, sem variação tonal. O caráter aparece frequentemente em palavras do cotidiano, como 'cliente de restaurante' ou 'turista', refletindo a importância da acolhida e da etiqueta social na China. É também usado em termos formais, como 'convidado especial', mostrando sua versatilidade entre o informal e o cerimonial.
Embora pareça simples, 客 carrega nuances culturais profundas: não se refere apenas a alguém que entra em um espaço físico, mas a uma pessoa cuja presença exige consideração, cortesia e reciprocidade. Na literatura clássica e nas inscrições antigas, já aparecia em textos sobre diplomacia e trocas comerciais, evidenciando seu papel histórico como marcador de relações externas e intercâmbio social.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →