饼
História e explicação do caractere
O caractere 饼 é amplamente empregado na culinária chinesa tradicional, especialmente em nomes de alimentos como o bolo de lua (月饼 yuèbǐng), o pão frito norte-chinês (烧饼 shāobǐng) e o bolo de arroz glutinoso (年糕饼 niángāobǐng). Documentos históricos da dinastia Song já mencionam 饼 como termo genérico para pães redondos assados ou fritos, muitas vezes consumidos como alimento prático por soldados e viajantes. Atualmente, ele aparece em rótulos comerciais, programas culinários e festivais gastronômicos.
A forma atual de 饼 deriva da versão simplificada do antigo 餅, mantendo o radical 饣 (comida) e substituindo a parte direita por 并, que, embora originalmente tenha significado 'unir', aqui funciona principalmente como indicador fonético. Não é um pictograma, mas um caractere fonético-semântico: a parte esquerda indica categoria (alimento), a direita aproxima a pronúncia.
O caractere 饼 (bǐng) é um substantivo que designa genericamente bolos, tortas ou pães redondos e achatados, como o bolo de lua ou o pão frito típico do norte da China. Ele pertence ao radical 饣 (comida), indicando claramente sua ligação com alimentos preparados. Sua estrutura é composta por nove traços, com a parte direita (并) sugerindo forma compacta e unificada — coerente com a ideia de um disco coeso.
Embora não seja um dos caracteres mais frequentes no discurso cotidiano coloquial, 饼 aparece com destaque em nomes de produtos alimentícios tradicionais, rótulos de embalagens e menus regionais. Seu uso é mais comum em contextos culinários específicos do que em linguagem abstrata ou figurada. A pronúncia bǐng (tom 3) exige atenção à entonação descendente para evitar confusão com palavras homófonas como ‘bǐng’ (do verbo ‘apagar’).
Na gramática chinesa, 饼 funciona quase sempre como substantivo incontável ou contável com classificadores como 个 (gè) ou 块 (kuài). Não é usado sozinho como verbo nem como adjetivo. Sua presença em compostos revela uma forte associação com processos de cozimento (assar, fritar, moldar) e com tradições festivas, especialmente nas regiões do norte e centro da China, onde pães planos têm papel histórico na alimentação diária.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →