兄
História e explicação do caractere
O caractere 兄 é amplamente utilizado em documentos oficiais, literatura clássica e inscrições epitáficas para indicar 'irmão mais velho', mantendo sua função desde a dinastia Zhou (c. 1046–256 a.C.), conforme atestado em oráculos sobre ossos e bronzes. Em textos confucionistas, como os Analectos, aparece em discussões sobre deveres familiares. Hoje, ainda é empregado em registros civis, certidões de nascimento e correspondência formal entre irmãos.
Sua forma atual deriva de uma representação estilizada de uma pessoa com os braços erguidos — símbolo de autoridade e proteção —, evoluída a partir de grafias arcaicas do Shūwén Jiězì (100 d.C.). Embora não seja um pictograma literal, a estrutura sugere postura ereta e liderança, alinhada ao papel social do irmão mais velho na tradição chinesa.
O caractere 兄 (xiōng) significa 'irmão mais velho' e é um dos termos fundamentais da terminologia familiar chinesa, refletindo a importância da hierarquia etária nas relações familiares. Ele pertence ao radical 儿 (ér), que indica relação com pessoas ou seres humanos, e possui cinco traços simples: dois horizontais no topo, seguidos por uma curva descendente à esquerda, um ponto à direita e uma última curva ascendente. Sua estrutura compacta facilita a memorização, mas exige atenção à ordem correta dos traços para evitar confusão com caracteres similares.
Embora 兄 seja usado principalmente em contextos formais ou literários hoje em dia, ele aparece frequentemente em expressões idiomáticas, nomes próprios e títulos respeitosos. Na fala cotidiana, muitas vezes é substituído por irmãos mais jovens chamando o mais velho de 'gēge' (哥哥), mas 兄 mantém relevância em escrita formal, documentos legais e textos clássicos. Seu uso reforça valores como respeito filial e responsabilidade fraternal.
Como caractere de nível HSK 5, 兄 é essencial para compreender textos intermediários e avançados, especialmente aqueles envolvendo relações sociais, história familiar ou literatura clássica. Ele também serve como componente em palavras compostas mais complexas, como 兄弟 (irmãos) e 表兄 (primo mais velho). Dominar seu significado, pronúncia e escrita contribui diretamente para a fluência em situações sociais autênticas e leitura de materiais culturais.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →