充
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês moderno, 充 é indispensável em frases técnicas como 充电 (chōngdiàn, 'carregar bateria') e em expressões administrativas como 充当 (chōngdāng, 'desempenhar o papel de'). Também aparece em documentos oficiais para indicar 'suprir uma lacuna' ou 'preencher um requisito'. Historicamente, desde a dinastia Han, 充 já registrava usos como 'substituir temporariamente' ou 'completar um número', conforme atestado em inscrições em bambu e textos clássicos.
Sua forma atual não é pictográfica direta, mas deriva da escrita selo antiga, onde combinava elementos que sugeriam 'ocupação total de um espaço'. O radical 儿, embora hoje associado a 'perna', no contexto deste caractere perdeu seu significado literal e funciona principalmente como suporte estrutural e indireto para a pronúncia.
O caractere 充 (chōng) é um verbo e adjetivo fundamental na língua chinesa, indicando estado de plenitude, suficiência ou preenchimento. Ele aparece em contextos concretos — como carregar baterias ou encher um recipiente — e abstratos — como 'preencher uma função' ou 'ser suficiente para uma tarefa'. Sua flexibilidade sintática permite uso como predicado, complemento ou parte de verbos compostos.
Embora pertença ao nível HSK 5, 充 é frequentemente encontrado em linguagem cotidiana, especialmente em tecnologia (ex.: carregamento de dispositivos) e administração (ex.: preenchimento de vagas). Não é um caractere de uso raro, mas exige atenção à combinação com outros caracteres para evitar confusão com termos homófonos como 冲 (chōng, 'atacar') ou 称 (chēng, 'declarar').
A estrutura de 6 traços inclui o radical 儿 (‘criança’ ou ‘perna’), que aqui atua mais como indicador fonético do que semântico — uma característica comum em caracteres posteriores à escrita selo. O componente superior, 亠+丷+厶, evoluiu de formas antigas ligadas à ideia de 'cobrir totalmente' ou 'ocupar integralmente', reforçando o sentido de completude.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →