兔
História e explicação do caractere
No calendário lunar chinês, o ano do Coelho ocorre a cada doze anos e é amplamente celebrado com decorações, selos postais e produtos temáticos. Expressões como '玉兔' (coelho de jade), referência ao coelho mítico que vive na Lua segundo a lenda da deusa Chang’e, são recorrentes em festivais e poesia clássica. O caractere também aparece em provérbios históricos registrados desde a Dinastia Han, muitos ligados à astúcia e à sobrevivência.
A forma atual de 兔 deriva de uma versão pictográfica antiga que retratava as orelhas longas e os olhos redondos do coelho. Embora não seja um pictograma puro na escrita moderna, sua estrutura ainda preserva elementos visuais reconhecíveis: a parte superior 艹 sugere pelagem ou movimento suave, enquanto o radical 儿 evoca postura ágil e leve. Essa evolução reflete a tendência da escrita chinesa de equilibrar significado, som e forma.
O caractere 兔 (tù) representa o animal 'coelho' ou 'lebre' na língua chinesa. É um dos doze animais do zodíaco chinês, associado ao ano de 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011 e 2023 — anos considerados auspiciosos para a diplomacia, sensibilidade e gentileza. Sua pronúncia 'tù' é de tom quarto, com entonação descendente nítida, essencial para evitar confusão com palavras homófonas como 'tǔ' (terra) ou 'tú' (tu).
Embora hoje seja um caractere simplificado, sua forma tradicional (兎) mantém traços mais próximos à representação antiga de um coelho: cabeça alongada, orelhas eretas e corpo encolhido. O radical 儿 (ér), que aparece na parte inferior, originalmente simbolizava pernas ou movimento, sugerindo agilidade — característica central do coelho na cultura chinesa.
Na escrita moderna, 兔 é usado tanto em contextos literais quanto figurados: desde descrições zoológicas até expressões idiomáticas como '兔死狗烹' (quando o coelho morre, o cão de caça é cozido), que denota ingratidão após o cumprimento de uma tarefa. Também aparece em nomes próprios, marcas e literatura infantil, reforçando sua associação com inocência e rapidez.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →