匆
História e explicação do caractere
No chinês moderno, 匆 ocorre quase exclusivamente em combinações fixas, sendo a mais comum 匆匆 (cōngcōng), usada em expressões como 匆匆忙忙 (cōngcōng mángmáng, 'apressadamente') ou 匆匆一瞥 (cōngcōng yī piē, 'um olhar rápido'). Historicamente, aparece em textos da dinastia Song e Ming em descrições de movimentos rápidos ou despedidas apressadas, sempre com conotação de efemeridade.
Sua forma atual deriva da escrita selo antiga, onde 匆 era uma variante simplificada de 悀 (que continha o radical do coração 心), indicando urgência emocional. A versão moderna mantém apenas o radical 勹 e o componente 又 (‘novamente’), sugerindo ação repetida e imediata — não um pictograma, mas um ideograma fonético-semântico com evolução documentada.
O caractere 匆 (cōng) é um ideograma de cinco traços que transmite a ideia de pressa, urgência ou movimento acelerado. Ele pertence ao radical 勹 (bāo), que originalmente representava uma pessoa envolvendo algo com os braços — aqui adaptado para sugerir abrigo rápido ou ação contida sob pressão temporal. Sua estrutura simples mas dinâmica reflete o conceito de movimento ágil e sem pausa.
Embora não seja um dos caracteres mais frequentes no dia a dia, 匆 aparece em palavras compostas formais e literárias, especialmente em contextos que evocam transitoriedade ou impaciência. É comum em textos clássicos e modernos de estilo elevado, como ensaios, poesia e jornalismo analítico, onde o tom de pressa ou efervescência é intencional.
Na pronúncia, o tom alto e plano (cōng) reforça sua natureza assertiva e direta. O HSK nível 5 indica que seu uso exige compreensão contextual avançada: raramente aparece isolado, mas sempre em combinações que exigem discernimento semântico — como 匆匆 (cōngcōng), que intensifica a ideia de pressa repetitiva ou fugaz.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →