吓
História e explicação do caractere
No uso cotidiano, 吓 aparece com frequência em situações informais: crianças brincam dizendo ‘吓死我了！’ (me assustou até a morte!), e em mídias digitais é comum em memes e legendas para transmitir reações exageradas. Historicamente, 吓 já era registrado nas dinastias Ming e Qing em textos narrativos populares, sempre associado à surpresa súbita ou ao terror provocado por vozes, sons ou aparições inesperadas.
Sua forma escrita é um ideograma fonético-semântico: o radical 口 indica relação com emissão sonora (como um grito), enquanto 下 fornece pista de pronúncia antiga e reforça a ideia de algo que 'desce' sobre a pessoa — como um susto que a atinge de cima. Não é um pictograma, mas sim uma construção lógica baseada em significado e som.
O caractere 吓 (hè/xià) é um verbo que expressa a ação de assustar ou amedrontar alguém. Sua leitura mais comum no padrão moderno é xià, especialmente em frases coloquiais como ‘吓我一跳’ (me assustou de repente). Já hè é usada predominantemente em contextos literários, poéticos ou em expressões fixas como ‘恐吓’ (ameaçar), onde carrega um tom mais formal e intencional de intimidação.
A estrutura do caractere combina o radical 口 (boca), indicando ligação com fala ou som, e o componente 下 (abaixo), sugerindo uma ação descendente ou impositiva — como uma voz que cai sobre alguém, causando susto. Embora não seja um pictograma direto, sua composição reflete a ideia de um impacto verbal ou sonoro repentino.
Na gramática chinesa, 吓 é frequentemente usado com complementos de resultado (如：吓跑, 吓哭) ou em construções com partículas como 了 ou 住, para indicar efeito completo ou estado contínuo. Sua versatilidade permite uso tanto em narrações quanto em diálogos cotidianos, sendo essencial para expressar reações emocionais intensas de surpresa ou medo.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →