屈
História e explicação do caractere
No uso contemporâneo, 屈 aparece em expressões fixas como 不屈 (bù qū, 'inflexível') e 屈服 (qūfú, 'render-se'), amplamente utilizadas em discursos políticos, mídia estatal e educação cívica. Historicamente, foi empregado desde a dinastia Zhou em inscrições bronzes para indicar submissão ritual ou juramento forçado. Na literatura clássica, como nos 'Versos de Chu', simboliza a angústia moral do sábio perseguido que recusa se curvar à injustiça.
Sua forma é um ideograma derivado: a parte superior (出) evoca saída ou emergência sob restrição, enquanto 尸 indica o corpo dobrado. Não é um pictograma direto, mas uma composição conceitual que transmite 'forçar o corpo a sair de sua postura natural' — ou seja, curvar-se contra a vontade.
O caractere 屈 (qū) é composto por 8 traços e pertence ao radical 尸, que originalmente representava um corpo deitado ou uma pessoa em posição curvada. Historicamente, esse radical reforça a ideia central do caractere: algo que se dobra, cede ou se submete fisicamente ou moralmente. A estrutura interna (出 + 尸) sugere movimento para fora sob pressão — como um corpo sendo forçado a curvar-se.
Em termos semânticos, 屈 vai além do sentido literal de 'dobrado' e carrega conotações fortes de submissão, rendição ou humilhação. É frequentemente usado em contextos éticos ou políticos, como em expressões que denotam resistência à opressão ('não se curvar') ou acusações de traição ('curvar-se ao inimigo'). Sua carga emocional é intensa, associada a dignidade pessoal e integridade moral.
Na gramática moderna, 屈 funciona principalmente como verbo ou adjetivo, raramente como substantivo isolado. É comum em verbos compostos e expressões idiomáticas, especialmente na língua escrita formal e na literatura. Seu nível HSK 5 indica que é essencial para compreensão avançada, aparecendo em textos jornalísticos, históricos e filosóficos — mas raramente em conversação cotidiana casual.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →