屋
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 屋 aparece frequentemente em placas imobiliárias, documentos oficiais e nomes de estabelecimentos (ex.: 屋頂咖啡 — café no telhado). Historicamente, desde os textos da dinastia Han, foi usado em registros de terras e censos urbanos para indicar unidades residenciais. Expressões fixas como 破屋 (casa em ruínas) ou 老屋 (casa antiga) são comuns em literatura clássica e contemporânea, refletindo valores culturais ligados à permanência e à memória familiar.
A forma atual de 屋 deriva de uma escrita pictográfica antiga que representava um teto sobre uma estrutura — o radical 尸 simbolizava o esqueleto do edifício (como um telhado visto de lado), e 至 indicava 'chegada ao abrigo'. Embora essa origem pictórica tenha se estilizado ao longo dos séculos, a relação com proteção e moradia permanece inequívoca na escrita moderna.
O caractere 屋 (wū) é um substantivo que designa 'casa', 'moradia' ou 'edifício' em sentido amplo. Ele pertence ao nível HSK 5, o que indica seu uso frequente em textos intermediários a avançados, como reportagens, literatura e documentos administrativos. Embora sua forma pareça complexa à primeira vista, ele segue uma estrutura lógica: o radical 尸 (shī), que originalmente representava 'corpo deitado' mas evoluiu para indicar 'estrutura coberta', combina-se com o componente 至 (zhì), sugerindo 'chegada ao lugar seguro'. Isso reforça a ideia de abrigo físico.
A pronúncia wū é tonal — tom 1 (alto e plano) — e aparece em muitas palavras compostas relacionadas ao lar, à propriedade imobiliária e ao espaço doméstico. É comum em expressões formais e técnicas, como em registros de propriedade (房产证) ou em descrições arquitetônicas. Sua grafia com 9 traços exige atenção à ordem correta: começa com o radical 尸 (três traços), seguido pelos traços do componente 至 (seis traços), respeitando a direção tradicional da escrita chinesa.
Embora 屋 não seja usado isoladamente em linguagem coloquial moderna (prefere-se 家 jiā para 'lar' no sentido afetivo), ele é essencial em termos técnicos e jurídicos. Por exemplo, em contratos imobiliários, 屋 é parte integrante de palavras como 屋主 (dono da casa) ou 屋顶 (telhado). Seu uso histórico remonta às dinastias Han e Tang, onde já aparecia em inscrições sobre propriedade e habitação urbana. Hoje, mantém forte carga semântica de 'estrutura física habitável'.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →