幅
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 幅 é amplamente usado como classificador para obras visuais (pinturas, fotos, mapas) e para expressar largura em contextos técnicos, como em 'largura da tela' (屏幕的幅宽). Expressões consolidadas incluem 幅度 (fùdù, 'amplitude') e 振幅 (zhènfú, 'amplitude de onda'), ambas comuns em física e economia. Historicamente, registros da Dinastia Han já documentam seu uso em inventários têxteis, medindo a largura de sedas e linhos.
A forma escrita é claramente fonosemântica: 巾 (pano) + 畐 (fonético, derivado de 福, pronunciado fú). Não é um pictograma, mas um ideograma composto, onde o radical transmite o campo semântico (coisas planas, extensíveis) e a parte direita orienta a leitura. A estrutura permanece inalterada desde a escrita selo (zhuànshū), evidenciando estabilidade gráfica milenar.
O caractere 幅 (fú) pertence ao radical 巾 (jīn), que originalmente representa um pedaço de tecido ou pano — uma pista essencial para seu significado central: 'largura' ou 'extensão', especialmente em dimensões físicas como de um tecido, mapa ou imagem. Ele é composto por 12 traços, com a parte esquerda sendo o radical 巾 e a direita formada por 福 sem o 'boca' (口), simplificada como 畐, que aqui funciona como indicador fonético.
Embora 幅 não signifique diretamente 'tecido', sua origem está ligada à medição de peças têxteis no antigo China, onde a largura era uma característica crucial para comercialização e confecção. Com o tempo, o uso se estendeu metaforicamente para 'escopo', 'alcance' ou 'magnitude', como em 'amplitude de conhecimento'. É comum em termos técnicos e formais, raramente usado isoladamente na fala cotidiana.
Na gramática moderna, 幅 aparece quase sempre em compostos nominais ou como classificador para objetos planos e bidimensionais — por exemplo, 'uma fotografia' diz-se 一幅照片 (yī fú zhàopiàn), não *yī gè*. Isso reflete sua função lexical específica: não é um substantivo livre, mas um marcador de dimensão ou unidade de medida abstrata para superfícies. Sua ocorrência no HSK nível 5 indica domínio necessário para leitura avançada e compreensão de textos descritivos ou técnicos.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →