币
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 币 aparece quase exclusivamente em termos técnicos: nas cédulas (人民币 — renminbi), em câmbio bancário (兑换外币 — trocar moeda estrangeira) e em relatórios econômicos. Expressões como '币值稳定' (estabilidade cambial) são comuns em noticiários oficiais. Historicamente, a forma tradicional 幣 era usada desde a dinastia Han para designar moedas de bronze e tecido; a versão simplificada 币 foi padronizada em 1956 para facilitar a alfabetização em massa.
A forma atual é uma simplificação gráfica: o radical 巾 (pano) permanece no topo, enquanto os traços inferiores foram reduzidos a uma linha inclinada (丿) e uma horizontal (一). Não é um pictograma direto, mas uma forma fonético-semântica derivada — onde o radical indica categoria semântica (algo relacionado a trocas materiais) e a parte inferior perdeu sua função sonora original.
O caractere 币 (bì) é um dos mais utilizados para designar 'dinheiro' ou 'moeda' na língua chinesa moderna. Ele pertence ao nível HSK 5, indicando que seu uso é frequente em contextos financeiros, comerciais e administrativos, mas não aparece nos primeiros estágios de aprendizado por exigir compreensão de termos mais especializados. Sua forma simplificada foi adotada oficialmente na Reforma de Caracteres da República Popular da China em 1956, substituindo a forma tradicional 幣.
A raiz 巾 (jīn), que significa 'pano' ou 'tecido', remonta à antiguidade, quando tecidos eram usados como meio de troca — especialmente na dinastia Zhou. Embora hoje o radical funcione principalmente como classificador formal, ele ainda evoca essa origem histórica de moedas não metálicas. O resto do caractere (丿一) é uma simplificação estilizada, sem valor fonético direto.
Em termos gramaticais, 币 raramente aparece sozinho em frases cotidianas; quase sempre ocorre em compostos, como renminbi (RMB) ou waibi (moeda estrangeira). Isso reforça sua natureza técnica: é um elemento lexical abstrato, não um substantivo comum usado isoladamente. Sua pronúncia bì é tonal (quarto tom), o que exige atenção na fala para evitar confusão com homófonos como bǐ (caneta) ou bì (fechar).
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →