府
História e explicação do caractere
No Império Qing, 府 era uma unidade administrativa intermediária entre província (省) e condado (县), liderada por um magistrado chamado 知府 (zhīfǔ). Cidades como Suzhou e Guangzhou eram sedes de 府, cujos escritórios abrigavam tribunais, arquivos e departamentos fiscais. Hoje, o termo sobrevive principalmente em nomes históricos, como ‘Shuntian Fu’ (antiga administração de Pequim) ou em títulos honoríficos em cerimônias tradicionais.
Sua forma escrita é ideográfica: o radical 广 representa um edifício com telhado amplo, simbolizando um espaço oficial; a parte inferior, 付, é um fonético que indica pronúncia e também transmite ideia de 'entrega' ou 'atribuição de autoridade'. Não é um pictograma direto, mas uma composição semântico-fonética típica da escrita chinesa pós-Oracle Bone.
O caractere 府 (fǔ) é um termo clássico e administrativo que designa historicamente a sede de uma autoridade governamental de nível intermediário, como uma prefeitura provincial ou distrital. Sua estrutura combina o radical 广 (guǎng), que evoca um espaço aberto ou edifício amplo, com o componente 付 (fù), que traz a ideia de atribuição ou delegação — sugerindo um local onde poder e responsabilidades são formalmente exercidos.
Embora seu uso moderno tenha diminuído na linguagem cotidiana, 府 persiste em nomes oficiais, topônimos e termos institucionais, especialmente em contextos históricos ou formais. Ele aparece frequentemente em documentos antigos, títulos de cargos imperiais e denominações de cidades importantes, como Chengdu Fu ou Hangzhou Fu, indicando sua função como centro administrativo regional.
No sistema HSK nível 5, 府 exige compreensão contextual avançada: não é um termo usado isoladamente em conversação corrente, mas essencial para ler textos históricos, jornalísticos ou jurídicos. Seu significado não se reduz apenas a 'prédio', mas implica hierarquia, jurisdição e legitimidade institucional — uma nuance que exige atenção ao contexto sintático e histórico.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →