庭
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês contemporâneo, 庭 aparece principalmente em palavras institucionais (como 法庭, 'tribunal') e conceituais (como 家庭, 'família'). É raro usar o caractere isoladamente; seu uso autônomo ocorre quase exclusivamente em textos literários ou históricos, referindo-se ao pátio ou salão principal de residências antigas ou templos. Documentos da dinastia Qing mencionam o '庭' como local de recepção de hóspedes ilustres e resolução de disputas locais, evidenciando seu papel cívico.
Sua forma é uma composição fonético-semântica: o radical 广 sugere um espaço coberto, enquanto 廷 fornece a pronúncia e reforça o significado de 'corte'. Não é um pictograma direto, mas evoluiu a partir de inscrições oraculares que representavam áreas delimitadas sob telhados — uma representação estilizada, não literal, de um pátio fechado.
O caractere 庭 (tíng) pertence ao nível HSK 5 e é composto por 9 traços, com o radical 广 (que indica um espaço aberto ou estrutura coberta, como um telhado). Historicamente, ele representa o pátio central ou salão principal de uma residência tradicional chinesa — área funcional e simbólica, usada para cerimônias, reuniões familiares e julgamentos informais. Sua forma escrita reflete a ideia de um espaço delimitado sob uma cobertura.
Embora hoje seja menos comum no sentido literal de 'sala principal', 庭 persiste em termos formais e jurídicos, como em 法庭 (fǎtíng, 'tribunal'), onde mantém a conotação de um espaço institucional solene e autorizado. Também aparece em expressões idiomáticas ligadas à vida doméstica e à ordem social, como 家庭 (jiātíng, 'família'), enfatizando a unidade do lar como unidade fundamental da sociedade chinesa.
O caráter é frequentemente confundido com outros que têm radicais semelhantes, mas sua combinação específica — 广 + 廷 — distingue-o claramente: 廷 (tíng) significa 'corte' ou 'sala de audiência', reforçando o sentido de espaço oficial. Isso explica por que, mesmo em contextos modernos, 庭 carrega uma aura de formalidade, hierarquia e pertencimento institucional, não sendo usado para ambientes informais ou passageiros.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →