果
História e explicação do caractere
O caractere 果 é amplamente usado no cotidiano chinês, desde nomes de alimentos (maçã = 苹果, píngguǒ) até expressões idiomáticas como 自食其果 (zì shí qí guǒ, 'colher as consequências de seus próprios atos'). Historicamente, aparece em textos clássicos como o *Shuōwén Jiězì* (100 d.C.), onde já era definido como 'fruto da árvore'. É comum em inscrições antigas relacionadas à agricultura e oferendas rituais, refletindo sua importância simbólica como símbolo de abundância e ciclo natural.
Sua forma é um pictograma antigo: a parte superior (田) representa o fruto redondo pendurado, e a parte inferior (木) é a árvore — embora na escrita moderna a parte superior tenha se estilizado para 田, mantendo a ideia de algo completo e fechado, como uma fruta madura. Não é uma invenção recente, mas uma evolução direta de grafias oraculares e bronzes da dinastia Shāng.
O caractere 果 (guǒ) é um dos primeiros aprendidos por estudantes de chinês, pois pertence ao nível HSK 1 e representa o conceito fundamental de 'fruta'. Ele é composto por oito traços e tem como radical 木 (mù), que significa 'árvore' ou 'madeira', indicando sua ligação com o reino vegetal. Sua forma simples e simétrica facilita a memorização inicial, especialmente quando associada a imagens concretas de frutas penduradas em galhos.
Embora seu significado básico seja 'fruta', 果 também aparece em sentidos figurados, como 'resultado' ou 'consequência', como em 果然 (guǒrán, 'de fato') ou 结果 (jiéguǒ, 'resultado final'). Essa extensão semântica é comum na língua chinesa, onde palavras concretas adquirem significados abstratos por metáfora. A raiz conceitual permanece: assim como uma fruta é o produto maduro de uma árvore, um 'resultado' é o produto maduro de uma ação.
O caráter 果 é usado diariamente em contextos alimentares, agrícolas, educacionais e até filosóficos. Em mercados, rótulos de produtos trazem 果 suco (guǒ zhī, 'suco de fruta'); em textos acadêmicos, aparece em expressões como 实验结果 (shíyàn jiéguǒ, 'resultado do experimento'). Sua versatilidade e frequência tornam-no essencial para compreensão básica da língua e da cultura chinesa contemporânea.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →