校
História e explicação do caractere
No uso cotidiano, 校 (jiào) é frequente em ambientes editoriais, acadêmicos e administrativos: editores 'verificam provas' (校对), professores 'corrigem redações' (校改), e sistemas de software 'validam dados' (校验). Historicamente, desde a dinastia Han, o verbo 校 era usado em projetos imperiais de padronização de clássicos, como os trabalhos de Liu Xiang e Liu Xin, que 'colacionavam' manuscritos antigos para preservar a autenticidade textual.
Sua forma escrita é um ideograma fonético-semântico: o radical 木 (madeira) sugere o suporte físico dos textos antigos (tábuas de bambu/madeira), enquanto o componente 右 (yòu, 'direita') atua como indicador fonético aproximado (antigamente pronunciado com som semelhante a jiào). Não é um pictograma, mas sim uma construção lógica da escrita chinesa clássica.
O caractere 校 (jiào) é um verbo que indica a ação de verificar, comparar ou corrigir algo com precisão — como ao revisar um texto, conferir dados ou ajustar informações. Sua leitura jiào é a forma mais comum em contextos formais de revisão, como edição de livros ou validação de documentos. O radical 木 (madeira) remete à antiguidade, quando tábuas de madeira eram usadas para gravar textos que exigiam verificação cuidadosa.
Embora também se pronuncie xiào (como em 学校), essa leitura é nominal e não verbal: refere-se a 'escola' ou 'instituição educacional'. Essa dualidade fonética é típica do chinês, onde o mesmo grafema pode assumir funções gramaticais distintas conforme a pronúncia. A distinção entre jiào e xiào é essencial para evitar erros de compreensão em leitura e fala.
No HSK Nível 1, 校 aparece principalmente na forma xiào (escola), mas o significado de 'verificar' (jiào) é igualmente fundamental para leitores avançados. Ele integra verbos compostos como 校对 (jiàoduì, 'revisar') e 校正 (jiàozhèng, 'corrigir'), ambos usados em editoriais, tradução técnica e controle de qualidade. Dominar esse caractere amplia significativamente a capacidade de lidar com textos acadêmicos e profissionais.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →