挥
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 挥 é comum em situações sociais e formais: acenar ao se despedir, dirigir uma orquestra, ou mesmo em frases figuradas como '挥霍金钱' (desperdiçar dinheiro). É usado em mídias oficiais para descrever liderança ativa ('挥斥方遒'), expressão famosa do poema de Mao Zedong. Também aparece em anúncios e discursos políticos para transmitir energia e decisão.
Sua forma atual deriva da escrita selo antiga, onde a parte 隹 já funcionava como componente fonético, sem relação semântica com pássaros. O radical 扌 sempre manteve a função de indicar ação manual. Não há evidência de que tenha sido um pictograma original; trata-se de um ideograma fonético-semântico consolidado desde a dinastia Han.
O caractere 挥 (huī) é um verbo que expressa movimento ativo com a mão, como acenar, balançar ou agitar. Pertence ao radical 扌 (mão), indicando claramente sua ligação com ações físicas realizadas com os membros superiores. Sua estrutura combina o radical à esquerda com a parte fonética 隹 (zhuī), originalmente um pictograma de pássaro, mas aqui usada apenas para sugerir pronúncia — não significado.
Embora o significado básico seja 'acenar' ou 'agitar', seu uso se estende metaforicamente: 'desperdiçar' (como dinheiro ou tempo), 'comandar' (como um general que acena suas tropas) e até 'escrever com destreza' (em contextos literários). Essa polissemia reflete a riqueza da língua chinesa, onde gestos corporais frequentemente simbolizam ações abstratas.
No nível HSK 5, 挥 exige compreensão contextual avançada, pois aparece em expressões idiomáticas, textos jornalísticos e literários. Seu traçado de 9 traços segue ordem rigorosa: primeiro o radical 扌 (três traços), depois os seis traços de 隹. A escrita correta é essencial para evitar confusão com caracteres similares, como 毁 (destruir) ou 辉 (brilho), que compartilham sons parecidos mas radicais distintos.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →