摩
História e explicação do caractere
O caractere 摩 é amplamente usado em termos científicos (como 摩擦力, 'força de atrito') e linguísticos (como 摩登, 'moderno', emprestado do inglês no início do século XX em Xangai). Também aparece em nomes próprios, como o Monte Mo (摩山), e em expressões coloquiais como 摩拳擦掌 ('esfregar as mãos e esfregar os punhos'), que indica entusiasmo ou preparação para agir.
Sua forma escrita é fonosssemântica: o radical 手 (mão) indica ação física; o componente 麻 (cânhamo) serve principalmente como pista sonora. Embora não seja um pictograma, sua estrutura reflete a prática antiga de descrever ações manuais com precisão — como esfregar tecidos de cânhamo, atividade comum na produção têxtil da China antiga.
O caractere 摩 (mó) é um verbo que, em seu sentido básico, significa 'esfregar', 'friccionar' ou 'esfregar suavemente'. Ele pertence à família de caracteres com o radical 手 (mão), indicando claramente sua ligação com ação manual. Historicamente, aparece em textos clássicos como o Shuōwén Jiězì (100 d.C.), onde é definido como 'tocar repetidamente', reforçando a ideia de contato contínuo e fricção.
Sua estrutura combina o radical 手 (mão) à esquerda com o componente 麻 (má, 'cânhamo') à direita, que originalmente trazia valor fonético — embora a pronúncia tenha evoluído, a relação sonora ainda é perceptível entre 麻 (má) e 摩 (mó). Esse tipo de composição é típico dos caracteres fonosssemânticos, muito comuns na escrita chinesa.
No uso moderno, 摩 vai além do ato físico de esfregar: aparece em termos técnicos (como 摩擦, 'atrito'), culturais (como 摩登, 'moderno', por influência fonética do inglês 'modern') e até em expressões idiomáticas. Sua versatilidade mostra como um verbo concreto pode se estender semanticamente para noções abstratas de interação, resistência ou atualidade.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →