摸
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 摸 é amplamente usado em situações práticas e expressões idiomáticas: por exemplo, 摸底 ('sentir o terreno') significa avaliar discretamente uma situação antes de agir; 摸鱼 ('tocar peixe') é gíria para fazer hora no trabalho. Historicamente, o verbo aparece em textos clássicos da dinastia Qing com sentido literal de 'explorar por tato', especialmente em descrições médicas ou artesanais, onde a avaliação tátil era essencial.
A forma atual de 摸 deriva do antigo ideograma combinando 扌 (mão) com 莫 (mò, originalmente 'crepúsculo', aqui usado foneticamente). Não é um pictograma, mas um fonético-semântico (形声字): 扌 indica a categoria de ação manual, enquanto 莫 fornece pista de pronúncia. Sua estrutura de 13 traços foi padronizada na caligrafia regular (楷书) desde a dinastia Tang.
O caractere 摸 (mō) é um verbo que descreve a ação física de tocar ou explorar algo com as mãos, geralmente para perceber textura, forma, temperatura ou presença. Ele implica uma interação tátil ativa e intencional, não meramente casual — como ao sentir o pelo de um gato ou verificar se uma superfície está úmida. Sua construção com o radical 扌 (mão) reforça essa associação com ações manuais.
Embora o significado básico seja 'sentir com a mão', 摸 adquire nuances contextuais importantes: pode indicar busca cuidadosa (como 'tatear no escuro'), investigação discreta ('dar uma olhada' de forma sutil) ou até conotações idiomáticas como 'tentar algo pela primeira vez' (摸索). Não transmite necessariamente contato visual nem pressão forte — é mais sobre percepção sensorial localizada.
Na gramática chinesa, 摸 frequentemente aparece em construções verbais compostas, como 摸一摸 (tocar brevemente) ou 摸索 (explorar empiricamente), e raramente ocorre sozinho em frases completas. É comum em linguagem coloquial e literária, mas evitado em contextos formais quando há verbos mais precisos disponíveis, como 触摸 (tocar com neutralidade técnica) ou 探测 (detectar cientificamente).
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →