挡
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 挡 é amplamente usado em frases como 挡住 (dǎngzhù — 'barrar completamente') e 挡风 (dǎngfēng — 'proteger contra o vento'), especialmente em produtos como cortinas, capas e roupas. Historicamente, aparece em textos militares clássicos como o 'Wu Bei Zhi' (Tratado de Armas, século XVII), referindo-se ao uso de escudos para bloquear flechas. Também é frequente em discursos políticos modernos, onde 挡住压力 ('resistir à pressão') é expressão consolidada.
Originariamente, 挡 não é um pictograma, mas um caractere fonossêmico: 扌 indica ação manual, enquanto 当 (dāng) fornece a pronúncia aproximada e reforça o conceito de 'ocupar posição', 'assumir função defensiva'. A forma atual estabilizou-se na dinastia Ming, com ligeiras variações caligráficas que desapareceram na reforma ortográfica de 1956.
O caractere 挡 (dǎng) é um verbo que expressa a ideia central de 'resistir', 'bloquear' ou 'impedir' uma ação, força ou movimento. Ele pertence à classe dos caracteres com o radical 扌 (mão), indicando que sua ação envolve intervenção física ou ativa — como segurar, empurrar ou colocar-se no caminho de algo. É comum em contextos concretos (como bloquear uma porta) e abstratos (como resistir a pressões sociais).
Sua pronúncia alternativa dàng aparece em usos específicos, especialmente em termos técnicos ou regionais, como no sentido de 'engrenagem' (挡位 — posição de marcha em veículos). Embora dǎng seja dominante no HSK 5 e na linguagem padrão, dàng persiste em jargões automobilísticos e em algumas variantes dialetais do norte da China.
O caráter possui 9 traços, seguindo a ordem típica: primeiro o radical 扌 (três traços), depois os componentes direitos (当), que trazem tanto som quanto significado parcial (‘quando’, ‘neste momento’ — sugerindo ação imediata de interposição). Sua estrutura combina fonética e semântica de forma clara, facilitando a memorização para alunos avançados.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →