扩
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 扩 aparece frequentemente em documentos oficiais, notícias econômicas e anúncios institucionais — por exemplo, em frases como '扩大开放' (expandir a abertura) ou '扩大招生' (ampliar as admissões). Desde a reforma econômica dos anos 1980, seu uso cresceu exponencialmente em discursos governamentais sobre desenvolvimento regional e internacionalização.
Originariamente, 扩 não é um pictograma nem ideograma antigo; surgiu como forma simplificada e fonética derivada de 扩 (forma tradicional: 擴), com o radical 扌 indicando ação manual e 友 servindo como suporte sonoro (embora a leitura antiga fosse ligeiramente diferente). Sua grafia atual foi padronizada na reforma ortográfica de 1956 e hoje é usada universalmente na China continental.
O caractere 扩 (kuò) é um verbo que expressa a ideia de expansão, ampliação ou aumento de escopo, tamanho, capacidade ou influência. Ele pertence à categoria de verbos de ação com forte carga semântica de mudança quantitativa ou espacial. Sua estrutura composta — o radical 扌 (mão) e o componente 友 (amigo, aqui usado foneticamente) — indica uma ação realizada pelo corpo, embora seu significado tenha se tornado abstrato ao longo do tempo.
Na língua moderna, 扩 é quase sempre usado em combinação com outros caracteres, raramente sozinho. É comum em contextos administrativos, tecnológicos e educacionais, como na expansão de infraestrutura, aumento de pessoal ou ampliação de mercados. Seu uso implica intenção deliberada e processo controlado, diferenciando-se de verbos como 增 (zēng, 'aumentar' de forma geral) ou 胀 (zhàng, 'inchar' de forma involuntária).
A pronúncia kuò é de tons 4-4, com ênfase forte no primeiro sílaba, facilitando sua distinção auditiva. Na escrita, os seis traços seguem ordem estrita: primeiro os três traços do radical 扌 (levemente inclinados para a direita), depois os três traços de 友 (ponto, traço horizontal curto e traço diagonal descendente). A clareza na execução dos traços é essencial para evitar confusão com caracteres similares como 拓 (tuò) ou 括 (kuò).
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →