梨
História e explicação do caractere
O caractere 梨 é amplamente usado na China moderna em mercados, receitas, literatura e expressões idiomáticas. Por exemplo, a frase '梨园' (líyuán) refere-se historicamente ao jardim imperial de pereiras onde artistas de ópera eram treinados, tornando-se sinônimo de 'teatro tradicional chinês'. Também aparece em nomes de lugares, como o distrito de Líshu, em Jilin, famoso pela produção de pêras. Na medicina tradicional, a pêra cozida é prescrita para acalmar a tosse, reforçando seu papel cultural além do alimentar.
Sua forma é um ideograma fonético-semântico, não um pictograma puro. O lado esquerdo (木) representa a árvore; o direito (利) é um componente fonético derivado do caractere para 'vantagem' ou 'afiado', usado aqui apenas pelo som. Embora não represente visualmente uma pêra, sua estrutura reflete a classificação botânica e a pronúncia, prática típica da escrita chinesa desde a dinastia Zhou.
O caractere 梨 (lí) é um substantivo que designa a pêra, fruta suculenta e aromática muito apreciada na culinária e na medicina tradicional chinesa. Ele pertence ao radical 木 (mù), que significa 'árvore' ou 'madeira', indicando claramente sua origem botânica — trata-se de um fruto de árvore. Sua estrutura é composta por 11 traços, com o componente direito (利) sugerindo nitidez ou vantagem, possivelmente aludindo à textura crocante e ao sabor refrescante da fruta.
Na escrita moderna, 梨 é usado exclusivamente para 'pêra', sem ambiguidades semânticas. É um caractere fonético-semântico: o radical 木 fornece a categoria geral (plantas), enquanto 利 (lì) serve como indicador sonoro aproximado — embora a pronúncia tenha se desviado ligeiramente (lí vs. lì), esse tipo de variação é comum em caracteres antigos. Não possui significados figurados ou homônimos comuns no mandarim contemporâneo.
O caráter aparece desde os textos clássicos, como o 'Shuō Wén Jiě Zì' (100 d.C.), onde já era definido como fruto da árvore 'lí'. Sua grafia evoluiu pouco ao longo dos séculos, mantendo a forma atual desde a caligrafia regular (kǎishū). É considerado de nível HSK 5, o que reflete seu uso frequente em contextos cotidianos, literários e gastronômicos, mas não em vocabulário básico para iniciantes.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →