滚
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 滚 é amplamente empregado em cozinhas, manuais técnicos (como em '水滚了' — 'a água ferveu') e também em linguagem coloquial intensa, como em '滚蛋！' ('vai embora!'), comum em dramas, redes sociais e interações informais. Documentado desde dinastias antigas, aparece em clássicos como o 'Shuōwén Jiězì' (100 d.C.), onde é definido como 'água borbulhante'. Seu uso metafórico para 'expulsão' consolidou-se na China moderna, especialmente após o século XX.
A forma atual deriva de uma escrita antiga que representava visualmente bolhas subindo em líquido aquecido — o radical 氵 reforça essa ideia, enquanto 古 atua principalmente como guia fonética. Não é um pictograma puro, mas um ideograma fonético-semântico típico da evolução do sistema chinês.
O caractere 滚 (gǔn) pertence ao nível HSK 5 e possui 13 traços, com o radical 氵 (água), indicando sua ligação semântica com fenômenos líquidos ou térmicos. Embora seu significado básico seja 'ferver', ele também carrega conotações de movimento circular, rotação ou agitação intensa — como bolhas subindo na água fervente. Historicamente, aparece em textos clássicos para descrever a efervescência de caldeirões ou rios turbulentos.
Na língua moderna, 滚 é usado tanto em contextos literais quanto figurados: além de 'ferver', pode significar 'rolar', 'expulsar' (em linguagem coloquial e informal) ou 'desaparecer rapidamente'. Essa polissemia exige atenção ao contexto — por exemplo, em frases imperativas como '滚开！', adquire tom rude, equivalente a 'saia daqui!'.
Sua estrutura combina o radical da água (氵) com o componente fonético 古 (gǔ), que fornece a pronúncia aproximada. Apesar de não ser um fonético perfeito (gǔn ≠ gǔ), essa relação é comum em caracteres chineses. O uso frequente em expressões idiomáticas e verbos compostos reforça sua importância no domínio intermediário-avançado do mandarim.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →