睡
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 睡 é amplamente usado em contextos informais e formais: desde mensagens entre amigos ('Estou indo dormir') até orientações médicas ('Dormir bem é fundamental'). Expressões como 睡觉 (shuìjiào) são muito mais comuns que 睡 isolado, e o verbo aparece frequentemente em manuais de saúde, aplicativos de bem-estar e campanhas de conscientização sobre sono. Historicamente, seu uso documentado remonta às dinastias Han e Tang, sempre associado à pausa física e ao repouso necessário ao corpo.
Originariamente, 睡 é um caractere fonossêmico (xing-sheng): o radical 目 indica a esfera sensorial envolvida (olhos fechados), enquanto 垂 fornece pista sonora e sugere a postura relaxada — braços ou pálpebras pendentes. Não é um pictograma puro, mas sua composição visual ecoa claramente o ato de fechar os olhos e relaxar, tornando-a intuitiva para aprendizes.
O caractere 睡 (shuì) significa 'dormir' e pertence ao nível HSK 1, sendo um dos primeiros verbos essenciais para iniciantes em chinês. Ele é composto pelo radical 目 (olho), que indica ligação com a visão ou estado dos olhos, e pela parte fonética 垂 (chuí), que sugere a pronúncia aproximada e também evoca a ideia de algo pendendo — como as pálpebras caídas ao adormecer. Sua estrutura reflete uma concepção antiga do sono como um estado em que os olhos se fecham e descansam.
A escrita segue a ordem tradicional de traços: começa-se pelo radical 目 (8 traços), seguido pela parte direita 垂 (5 traços), totalizando 13 traços. A grafia é regular e simétrica, facilitando a memorização visual. É importante notar que 睡 não é usado sozinho em frases completas; normalmente aparece com partículas como 了, 在 ou 过, ou em combinações com outros caracteres para formar verbos compostos ou expressões idiomáticas.
Embora simples, 睡 carrega nuances importantes no uso cotidiano: indica sono voluntário e fisiológico, diferenciando-se de termos como 入睡 (adormecer) ou 睡觉 (dormir, forma mais coloquial). Também aparece em construções negativas frequentes, como 没睡 (não dormiu), e em perguntas com 吗, como 你睡了吗？(Você já dormiu?). Seu uso é neutro, sem conotações emocionais fortes, mas essencial para descrever rotinas diárias, saúde e hábitos pessoais.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →