浓
História e explicação do caractere
No chinês moderno, 浓 é amplamente empregado em contextos técnicos (química, medicina), culinária ('sopa concentrada') e descrições sensoriais ('cheiro intenso'). Expressões como 浓眉 (sobrancelhas espessas) e 浓情 (amor profundo) aparecem em literatura clássica e contemporânea. Documentos da dinastia Tang já registram seu uso em tratados sobre tintas e pigmentos, referindo-se à densidade da cor. Também é comum em regulamentações ambientais, como 浓度标准 ('padrão de concentração de poluentes').
Sua forma atual deriva da escrita selo antiga, onde o radical 氵 já indicava associação com líquidos, e o componente 龍 evoluiu graficamente a partir de um desenho estilizado de dragão — não como pictograma literal, mas como elemento fonético e de reforço semântico. Na caligrafia moderna, não representa mais um dragão visível, mas mantém a carga de intensidade simbólica ligada a essa figura culturalmente poderosa.
O caractere 浓 (nóng) pertence ao nível HSK 5 e expressa a ideia de 'concentrado', 'intenso' ou 'denso', aplicando-se tanto a substâncias físicas (como líquidos ou aromas) quanto a qualidades abstratas (como emoções, cores ou atmosferas). Sua estrutura combina o radical 氵 (três gotas d’água), indicando relação com líquidos ou fluidez, e o componente 龍 (lóng, 'dragão'), que aqui atua principalmente como suporte fonético — embora também contribua simbolicamente para a noção de força e intensidade.
Na prática linguística, 浓 é frequentemente usado em adjetivos compostos e expressões fixas, como 浓度 (nóngdù, 'concentração') ou 浓厚 (nónghòu, 'intenso, denso'). Ele não indica apenas quantidade, mas uma qualidade perceptível: algo que se impõe aos sentidos — seja pelo sabor forte do chá, pela densidade da névoa ou pela profundidade de um sentimento. Seu uso exige atenção ao contexto, pois pode carregar conotações positivas (como entusiasmo concentrado) ou negativas (como poluição concentrada).
A pronúncia 'nóng' é uma sílaba de quarto tom (tom descendente), essencial para sua correta interpretação — confundi-la com 'nōng' (primeiro tom) ou 'nǒng' (terceiro tom) levaria a erros semânticos graves. O traçado de 9 traços exige equilíbrio entre a leveza das três gotas à esquerda e a complexidade do lado direito, onde os traços curvos e angulares do 龍 devem ser executados com fluidez para manter a legibilidade. É um caractere típico de textos formais, científicos e literários, raramente encontrado em conversação coloquial isoladamente.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →