滩
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 滩 aparece em nomes de locais turísticos (ex.: 北戴河海滩, Praia de Beidaihe), em relatórios de gestão costeira e em notícias sobre erosão ou recuperação ambiental. É frequente em mapas oficiais, placas de sinalização em parques nacionais e em manuais de navegação fluvial, especialmente no Yangtzé e no Amarelo, onde bancos de areia são fenômenos comuns.
Sua forma escrita é fonossêmica: o radical 氵 indica água; a parte 难, embora hoje não corresponda exatamente à pronúncia, era usada historicamente por similaridade sonora antiga. Não é um pictograma, mas um ideograma fonético derivado da escrita selo. Em uso atual, evoca cenas concretas — como famílias passeando em praias urbanas ou pescadores desembarcando em areais fluviais.
O caractere 滩 (tān) é um substantivo que designa principalmente uma faixa de terra arenosa ou pedregosa ao longo de corpos d’água, como rios, lagos ou mares — ou seja, 'praia', 'areal' ou 'bancada'. Ele pertence ao radical 氵 (três gotas d’água), indicando claramente sua associação com ambientes aquáticos. Sua estrutura combina o radical à esquerda com a parte fonética 难 (nán) à direita, embora a pronúncia tenha se simplificado para tān ao longo da evolução do mandarim.
Embora seu significado básico seja 'praia', 滩 tem usos mais amplos em contextos geográficos e técnicos: pode referir-se a bancos de areia fluviais, zonas de deposição sedimentar ou até áreas de difícil navegação. Em textos modernos, aparece frequentemente em nomes próprios de lugares, relatórios ambientais e descrições de paisagens naturais. Sua presença no HSK 5 indica que é essencial para compreensão de conteúdos intermediários-avançados.
O caráter não transmite conotações emocionais fortes por si só, mas adquire tons poéticos ou descritivos quando combinado com outros caracteres — por exemplo, em expressões como 'golden beach' (金滩) ou 'desert beach' (沙滩). É usado com precisão técnica em cartografia, engenharia hídrica e turismo. Não deve ser confundido com termos genéricos como 海 (hǎi, 'mar') ou 岸 (àn, 'margem'), pois enfatiza especificamente a superfície sedimentar exposta ou parcialmente submersa.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →