骂
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 骂 é amplamente usado em situações de conflito verbal, como discussões familiares, brigas entre colegas ou críticas públicas nas redes sociais. Expressões como ‘骂人’ (xingar alguém) e ‘对骂’ (xingar-se mutuamente) são comuns em notícias e dramas televisivos. Historicamente, já aparece em textos da dinastia Ming e Qing como verbo de reprovação moral, frequentemente associado a desonra pública ou punição verbal por desrespeito às normas sociais.
Sua forma atual é uma evolução da escrita selo antiga, onde o componente 马 foi incorporado como indicador fonético, não pictórico. Não é um pictograma nem ideograma direto; sua origem é fonética combinada com significado semântico do radical 口. Hoje, é usado principalmente em contextos informais ou emocionalmente carregados, raramente em documentos oficiais ou linguagem cerimoniosa.
O caractere 骂 (mà) é um verbo que expressa a ação de repreender, censurar ou insultar verbalmente alguém, geralmente com intensidade emocional e tom agressivo. Pertence ao nível HSK 5, indicando que seu uso é frequente em contextos mais avançados de comunicação oral e escrita — como debates, reportagens críticas ou narrativas literárias. Sua estrutura combina o radical 口 (boca), que indica ligação com fala, e o componente 马 (mǎ, cavalo), que atua principalmente como indicador fonético, embora também contribua para a conotação de impetuosidade.
Embora não seja um termo vulgar em si, 骂 pode aparecer em registros formais quando se descreve conflito interpessoal ou crítica social, como em ‘骂战’ (guerra de ofensas). Em conversas cotidianas, seu uso costuma ser marcado por entonação forte e contexto situacional claro — raramente ocorre isoladamente sem complementos verbais ou objetos diretos. A intensidade varia conforme o sujeito, o tom e os modificadores usados (ex.: 狠狠地骂, 'xingar duramente').
A grafia exige atenção à ordem dos traços: começa com o radical 口 (três traços), seguido pela parte inferior 马, escrita com seis traços no total. A pronúncia ‘mà’ exige tom descendente (4º tom), essencial para evitar confusão com palavras homófonas como ‘mā’ (mãe) ou ‘mǎ’ (cavalo). Erros comuns incluem trocar o tom ou simplificar incorretamente o componente 马, especialmente em escrita cursiva.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →