股
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 股 é fundamental em terminologia financeira e jurídica: 股票 (ações), 股东 (acionista) e 股份有限公司 (sociedade por quotas) são expressões obrigatórias em documentos oficiais, noticiários econômicos e educação financeira. Historicamente, desde a dinastia Han, o termo já aparecia em textos médicos clássicos como o *Huangdi Neijing*, referindo-se à coxa como ponto de inserção de meridianos. Em registros legais da dinastia Qing, 股 era usado para designar 'frações de propriedade' em sociedades comerciais emergentes.
A forma escrita é fonossêmica: o radical ⺼ indica categoria (corpo), enquanto 古 fornece a leitura gǔ e reforça ideia de 'fundamento' ou 'estrutura básica' — não é pictórica, mas derivada de escrita selo antiga, onde a grafia já combinava os dois elementos. Não há evidência de que tenha sido originalmente um pictograma da coxa.
O caractere 股 (gǔ) pertence ao radical ⺼, que representa 'carne' ou 'parte do corpo', indicando sua ligação com estruturas anatômicas. Originalmente, designava a coxa — a parte superior da perna — e ainda hoje mantém esse significado literal em contextos médicos ou descritivos. Sua estrutura de 8 traços combina o radical esquerdo com o componente direito 古 (gǔ), que fornece a pronúncia e também sugere antiguidade ou base estrutural.
Embora o sentido primário seja 'coxa', 股 adquiriu extensões semânticas importantes na língua chinesa moderna. Na economia, significa 'ação' ou 'quota', por analogia com uma 'parte divisível' de um todo — assim como a coxa é uma parte distinta do corpo. Essa metáfora de 'parte essencial' aparece também em termos como 'filial' (em relação a linhagens familiares) e 'setor' (como subdivisão de uma organização).
No uso cotidiano, 股 raramente aparece isolado com seu significado anatômico; quase sempre ocorre em compostos. Sua presença em palavras como 股票 (ações) ou 股份 (participação societária) revela como o conceito físico de 'segmento corporal' evoluiu para noções abstratas de 'parcela', 'quota' ou 'base'. Esse processo de metonímia é típico da formação léxica chinesa e explica por que o HSK 5 inclui 股: exige compreensão contextual além do significado literal.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →