账
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 账 é fundamental em contextos financeiros: bancos, aplicativos de pagamento (como Alipay e WeChat Pay), relatórios fiscais e sistemas contábeis empresariais. Expressões como '查账' (chá zhàng, 'verificar contas') e '欠账' (qiàn zhàng, 'ter dívidas') são de uso corrente. Historicamente, seu uso documentado remonta às dinastias Tang e Song, quando registros comerciais passaram a ser sistematizados em documentos oficiais.
A forma atual é uma evolução da grafia clerical (lìshū), com simplificação gradual do componente 长. Não é um pictograma, mas um ideograma fonético-semântico: 贝 indica o campo semântico (dinheiro), enquanto 长 fornece pista fonética aproximada (embora a pronúncia tenha se desviado ao longo dos séculos).
O caractere 账 (zhàng) pertence à família dos caracteres relacionados a finanças e comércio, como indicado pelo radical 贝 (bèi), que originalmente representava conchas usadas como moeda na China antiga. Sua estrutura combina o radical 贝 à esquerda com o componente 长 (cháng, 'longo') à direita, sugerindo historicamente a ideia de registros contínuos ou listas prolongadas de transações.
Embora não seja um pictograma direto, 账 evoluiu a partir de formas mais antigas ligadas ao controle de bens e contabilidade prática. No uso moderno, ele aparece quase exclusivamente em palavras compostas relacionadas a contas financeiras, registros contábeis e dívidas — nunca isoladamente em frases cotidianas.
Sua pronúncia zhàng é distinta de outros sons similares, como zhāng ou zhǎng, exigindo atenção especial para o tom quarto (descendente). Na escrita, os oito traços seguem uma ordem fixa: primeiro o radical 贝 (4 traços), depois 长 (4 traços), com ênfase na clareza da última linha horizontal do componente direito para evitar confusão com caracteres vizinhos.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →