逐
História e explicação do caractere
O caractere 逐 é amplamente usado em expressões fixas do chinês moderno, especialmente em registros oficiais, jornalismo e educação. Aparece em termos como 逐步推进 (avanço passo a passo) e 逐一核查 (verificação item por item), refletindo sua função de indicar sequência, método e rigor. Em textos históricos, como os relatos das dinastias Zhou e Qin, 逐 documenta operações militares de perseguição pós-combate, conforme registrado no *Zuo Zhuan* e nos *Anais de Primavera e Outono*.
Sua forma atual deriva da escrita selo antiga, onde a parte inferior (豕) era claramente reconhecível como um porco em movimento, e o radical 辶 (caminho) enfatizava a ação de seguir. Embora não seja um pictograma puro, sua evolução gráfica preserva a ideia de 'seguir algo em movimento', sem invenções etimológicas.
O caractere 逐 (zhú) é um verbo que expressa a ideia de perseguição ativa, busca contínua ou seguimento metódico de algo ou alguém. Ele carrega uma conotação de persistência e intenção direta — não é uma simples aproximação, mas uma ação deliberada de alcançar um alvo, seja físico, conceitual ou abstrato. Historicamente, aparece em textos clássicos como o *Zuo Zhuan*, onde descreve movimentos militares de perseguição após batalhas.
Formalmente, 逐 é composto pelo radical 辶 (chuò), que indica movimento ou deslocamento, e pelo componente fonético 豕 (shǐ), que originalmente representava um porco, mas aqui serve principalmente para sugerir a pronúncia antiga. Embora a ligação fonética com 'zhú' hoje seja fraca, essa estrutura é típica dos caracteres semântico-fonéticos da escrita chinesa.
No uso moderno, 逐 aparece frequentemente em contextos formais, literários ou administrativos, raramente em linguagem coloquial isolada. Sua presença é marcante em expressões fixas como 逐步 (passo a passo) e 逐渐 (gradualmente), reforçando a ideia de progressão controlada e intencional. É também comum em documentos legais e jornalísticos para indicar ações sequenciais ou investigações sistemáticas.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →