醉
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 醉 é usado tanto em contextos informais quanto literários: desde advertências sobre consumo excessivo de álcool ('不要喝醉' — 'Não beba demais') até expressões poéticas como '醉卧沙场' ('deitar embriagado no campo de batalha'), citada no famoso poema de Wang Han da dinastia Tang. Também aparece em nomes de restaurantes, marcas de vinho e expressões idiomáticas como '如醉如痴' ('como se estivesse embriagado e obcecado'), indicando fascínio profundo.
A forma atual de 醉 deriva de uma escrita antiga que combinava 酉 (vaso de vinho) com 卒 (cú), usada originalmente como componente fonético. Embora não seja um pictograma puro, sua estrutura reflete claramente a associação com bebida alcoólica. A grafia foi padronizada durante a dinastia Qin, com variações mínimas desde então.
O caractere 醉 (zuì) pertence ao radical 酉 (yǒu), que representa recipientes para fermentação e está associado a bebidas alcoólicas. Seus 15 traços combinam o radical à esquerda com a parte fonética 隹 (zhuī) à direita, embora a pronúncia tenha evoluído para zuì — uma adaptação comum na evolução fonética dos caracteres. Historicamente, 醉 aparece em textos clássicos como o *Shījīng* (Clássico da Poesia), indicando estado de embriaguez física ou metafórica.
Além do sentido literal de 'estar intoxicado', 醉 é usado de forma figurada para expressar fascínio intenso: 'estar embriagado pela beleza', 'embriagado pela música'. Essa extensão semântica é comum em chinês, onde estados físicos são frequentemente empregados para descrever emoções intensas. O uso metafórico é tão consolidado que aparece em poemas, títulos de obras artísticas e até em slogans publicitários suaves.
O caráter exige atenção na escrita: os traços finais da parte direita (隹) devem ser bem equilibrados — três traços horizontais curtos seguidos por um traço diagonal descendente e dois pequenos pontos. Erros comuns incluem confundir 醉 com 酋 (qiú, 'chefe tribal') ou 酥 (sū, 'massa quebradiça'), especialmente por semelhança visual no radical 酉. A prática regular com ordem correta de traços ajuda a fixar sua forma distintiva.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →