铃
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 铃 aparece em palavras como 门铃 (campainha de porta), 自行车铃 (sino de bicicleta) e 铃声 (som da campainha), sendo parte integrante do vocabulário urbano e doméstico. Historicamente, sinos de bronze (como os antigos zhong e ling) tinham função ritual, militar e administrativa — o caractere 铃 já era usado nos textos da dinastia Zhou para designar pequenos sinos suspensos em roupas ou carruagens.
A forma atual deriva da versão simplificada do caractere tradicional 鈴, que mantinha o radical 金 (metal). A substituição por 钅 (forma simplificada de 金) é sistemática em caracteres relacionados a metais, reforçando a natureza material do objeto designado.
O caractere 铃 (líng) é um ideograma composto pelo radical 钅 (metal) à esquerda e pelo componente 令 (lìng, ordem, comando) à direita. Ele pertence à categoria de caracteres fonossémicos: o radical indica a categoria semântica (objetos feitos de metal, como sinos), enquanto o componente fonético fornece uma pista sobre a pronúncia — embora com variação histórica entre 令 e 铃.
Com 10 traços, sua escrita segue a ordem padrão chinesa: traços horizontais antes de verticais, esquerda antes de direita. A forma simplificada mantém claramente a estrutura metálica + sonora, facilitando a associação com objetos sonoros de origem metálica, como campainhas e sinos tradicionais.
Embora seu significado básico seja 'sino' ou 'campainha', 铃 também aparece em contextos técnicos (como 铃声 — som da campainha) e figurados (ex.: 铃鼓 — pandeiro com guizos). Sua presença no HSK 5 indica que é necessário para compreensão de textos intermediários-avançados, especialmente em descrições cotidianas, tecnologia e cultura popular.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →