雄
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 雄 aparece predominantemente em termos técnicos (como 雄性, 'macho' em biologia), expressões idiomáticas (ex.: 雄心壮志, 'amplas ambições') e títulos honoríficos (ex.: 民族英雄, 'herói nacional'). É frequente em discursos oficiais, mídia e educação científica, mas raro em conversação informal. Documentos imperiais da dinastia Han já registravam seu uso para descrever líderes militares ou animais de prestígio, como cavalos ou galos de combate, simbolizando virilidade e capacidade de comando.
Sua forma escrita evoluiu do selo antigo (zhuànshū), onde o componente 隹 era mais reconhecível como ave, e o elemento superior representava uma lança ou estandarte — indicando domínio. Na caligrafia moderna, embora a forma tenha sido simplificada, mantém-se a relação visual com aves e autoridade. Não é um pictograma puro, mas um ideograma fonético-semântico (xíngshēngzì), onde 隹 indica categoria e 䧙 (forma arcaica de 崧) contribuía para a pronúncia.
O caractere 雄 (xióng) é um ideograma composto que originalmente se referia ao macho de aves de rapina, como o falcão ou a águia, destacando características como força, majestade e domínio territorial. Sua raiz no radical 隹 (zhuī), que significa 'pássaro curto', reforça essa ligação com aves — especialmente aquelas associadas à autoridade e vigilância. Historicamente, o termo foi ampliado para designar qualquer macho em contextos biológicos, mas também adquiriu conotações culturais de bravura, liderança e vigor.
Na língua chinesa moderna, 雄 raramente aparece isoladamente; quase sempre ocorre em palavras compostas, como 雄性 (xiónɡ xìnɡ, 'sexo masculino') ou 英雄 (yīnɡ xiónɡ, 'herói'). Isso reflete uma tendência gramatical: caracteres com significados abstratos ou valorativos tendem a ser usados em pares ou grupos para maior clareza semântica e equilíbrio fonético. A pronúncia xióng pertence ao tom terceiro, exigindo uma entonação descendente seguida de leve subida — prática essencial para evitar confusão com homófonos como 兄 (xiōng, 'irmão mais velho').
O caráter possui 12 traços, organizados em três partes: o radical 隹 na parte inferior esquerda, e os componentes 亻 (pessoa) e 丿 (traço inclinado) combinados acima à direita, sugerindo uma figura humana dominante ou protetora. Embora não seja pictográfico no sentido estrito, sua estrutura transmite ideias de superioridade e atitude afirmativa. É um dos caracteres-chave do nível HSK 5, exigido para compreensão avançada de textos jornalísticos, literários e técnicos envolvendo gênero, biologia ou retórica política.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →