集
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 集 é amplamente usado em contextos formais e informais: desde 'mercado popular' (集市, jìshì), onde pessoas se reúnem para trocar bens, até 'coleta de dados' (数据采集, shùjù cǎijí) em ciência da computação. Expressões fixas como '集思广益' (jísī guǎngyì, 'reunir ideias para ampliar os benefícios') são comuns em discursos oficiais e educação. Historicamente, aparece em títulos de antologias clássicas, como a 'Coleção de Poemas da Dinastia Tang' (唐诗集).
Sua forma antiga (na escrita em bronze e oracle bone) mostra três aves (隹) pousando num galho (木), simbolizando agrupamento natural. Embora a versão moderna tenha simplificado os elementos, o radical 隹 permanece visível no topo, mantendo essa raiz visual de convergência — um exemplo claro de evolução gráfica com preservação semântica.
O caractere 集 (jí) é um verbo comum que expressa a ideia central de reunir, coletar ou agregar elementos dispersos em um único lugar ou conjunto. Ele pertence ao nível HSK 5, indicando que é usado com frequência em contextos acadêmicos, profissionais e literários, mas ainda não é considerado básico para iniciantes. Sua estrutura combina o radical 隹 (zhuī), que originalmente representa um tipo de ave, com o componente 棲 (qī) — forma antiga de 'pousar' — sugerindo a imagem de aves se reunindo num mesmo galho.
Embora hoje não tenha mais ligação direta com aves na linguagem cotidiana, essa origem pictórica reforça a noção de convergência espacial ou conceitual. O caráter aparece em palavras como 'conjunto', 'antologia', 'reunião' e 'coleta', sempre mantendo o núcleo semântico de agregação intencional. É frequentemente usado tanto em verbos quanto em substantivos, mostrando grande flexibilidade sintática.
Na escrita moderna, 集 é essencial para compreender textos sobre organização, pesquisa, cultura e tecnologia — por exemplo, em termos como 'banco de dados' (数据库, shùjù jí) ou 'edição crítica' (集注, jízhù). Seu uso exige atenção ao contexto, pois pode indicar tanto uma ação dinâmica ('reunir') quanto um resultado estático ('coleção'). Dominá-lo amplia significativamente a capacidade de leitura e expressão em chinês avançado.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →