雾
História e explicação do caractere
Na China contemporânea, 雾 é amplamente usado em boletins meteorológicos, alertas de trânsito e relatórios de qualidade do ar. Expressões como 'fog advisory' (雾预警) são comuns em meios oficiais. Historicamente, aparece em clássicos como o 'Shuō Wén Jiě Zì' (121 d.C.), onde é definido como 'vapor ascendente da terra que obscurece a visão'. Também ocorre em nomes geográficos, como 雾灵山 (Monte Wuling), referindo-se a regiões frequentemente cobertas por névoa.
Sua forma é claramente fonossêmica: a parte 雨 indica categoria natural (meteorologia), enquanto 务 fornece pista de pronúncia. Não é um pictograma, mas um caracter formado por composição lógica. A cena típica atual envolve motoristas em Pequim reduzindo velocidade sob densa névoa matinal, com placas de trânsito exibindo avisos contendo 雾.
O caractere 雾 (wù) é um ideograma composto que pertence ao radical 雨 (chuva), indicando sua ligação com fenômenos meteorológicos. Seus 13 traços incluem a parte superior 雨, que representa o céu nublado ou precipitação, e a parte inferior 务 (wù), usada principalmente como suporte fonético. Embora 务 signifique originalmente 'esforço' ou 'afair', aqui funciona como elemento sonoro, não semântico — uma prática comum na formação de caracteres fonossémicos.
Na escrita tradicional e simplificada, 雾 mantém a mesma estrutura, o que facilita o reconhecimento entre variedades do chinês. Sua frequência aumentou nos últimos anos devido à crescente discussão sobre poluição do ar nas grandes cidades chinesas, onde ‘névoa’ muitas vezes se confunde com smog — embora linguisticamente o termo técnico para poluição seja 霾 (mái). Isso gerou nuances pragmáticas no uso cotidiano.
O caractere aparece em textos literários desde a dinastia Tang (618–907), frequentemente associado à atmosfera misteriosa ou à transitoriedade — por exemplo, em poemas de Wang Wei, onde a névoa simboliza a impermanência da percepção. No HSK 5, ele é exigido por sua relevância em descrições ambientais, relatos jornalísticos e compreensão de metáforas naturais em textos avançados.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →