乳
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês contemporâneo, 乳 aparece quase exclusivamente em compostos formais: termos médicos (ex.: 乳腺, 'glândula mamária'), produtos lácteos (ex.: 乳制品, 'produtos lácteos') e linguagem jurídica ou de saúde pública (ex.: 母乳喂养, 'amamentação'). Nunca é usado sozinho em conversação informal; diz-se, por exemplo, 胸 (xiōng) para 'peito' de forma neutra ou coloquial. Historicamente, já constava nos primeiros dicionários imperiais, como o Shuōwén Jiězì (100 d.C.), definido como 'glândula que produz leite'.
A forma atual de 乳 é uma evolução estilizada do pictograma antigo que mostrava uma mama com dois pontos (representando os mamilos) e uma linha curva inferior. A versão moderna simplificou os detalhes, mantendo a estrutura de 8 traços e o radical 乚 no final, que sugere tanto a curvatura anatômica quanto o fluxo do leite.
O caractere 乳 (rǔ) é um ideograma antigo que originalmente representava a mama humana, com traços evocando a forma arredondada e o mamilo. Ele pertence ao radical 乚 (yǐn), que indica curvatura ou movimento descendente — uma referência sutil à queda suave do leite ou à forma curva da mama. Apesar de seu significado básico ser 'mama' ou 'seio', ele é amplamente usado em termos médicos, nutricionais e biológicos.
Na língua chinesa moderna, 乳 não aparece isoladamente em discurso cotidiano, mas é fundamental em compostos técnicos e formais. Sua pronúncia rǔ é estável desde a dinastia Han, e sua grafia mudou pouco desde os selos antigos. O caráter tem alta carga semântica: além de designar a glândula mamária, carrega conotações de nutrição, origem e cuidado primário — como em expressões ligadas à amamentação ou ao leite materno.
Embora seja classificado no HSK nível 6 (avançado), 乳 é essencial para compreender textos científicos, médicos e literários. Seu uso em palavras como 乳癌 (câncer de mama) ou 乳汁 (leite) exige precisão terminológica. Também aparece em nomes geográficos antigos (ex.: 乳山, 'Montanha do Leite'), associados a formas naturais que lembram mamas. É um exemplo claro de como caracteres com raízes corporais ganham dimensões simbólicas profundas na cultura chinesa.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →