刊
História e explicação do caractere
No uso moderno, 刊 é essencial em títulos de mídia chinesa: jornais como 人民日报 (Rénmín Rìbào) usam 刊 em expressões oficiais como '正式刊发' (publicação oficial). Também aparece em leis regulatórias, como a Lei de Publicações da RPC, onde 刊载 (kānzǎi) designa a veiculação obrigatória de informações oficiais. É comum em selos editoriais e créditos de publicação em livros acadêmicos e documentos governamentais.
Sua forma é uma simplificação da escrita antiga, derivada do caráter 刊 (com variação arcaica 鋟), que originalmente representava o ato de gravar caracteres em madeira com ferramentas cortantes. O radical 刂 confirma essa origem técnica, enquanto o componente 干 fornece a pronúncia aproximada (gān → kān, por mudanças fonéticas históricas). Não é um pictograma, mas um fonossêmico (forma-fonética).
O caractere 刊 (kān) é um verbo clássico que significa 'imprimir' ou 'publicar', especialmente em contextos formais, editoriais ou institucionais. Historicamente, surgiu durante a dinastia Tang e Song, associado à impressão em blocos de madeira, e evoluiu para designar a publicação regular de periódicos. Sua estrutura combina o radical 刂 (faca), indicando ação de corte ou gravação — referência direta ao entalhe de caracteres em blocos tipográficos.
Embora tenha apenas cinco traços, 刊 pertence ao nível HSK 6, pois aparece quase exclusivamente em vocabulário avançado: termos técnicos de imprensa, legislação editorial e linguagem administrativa. Não é usado isoladamente na fala cotidiana; prefere-se 纸 (zhǐ) ou 印 (yìn) em situações informais. Sua presença é marcante em nomes oficiais de jornais, revistas e órgãos governamentais de comunicação.
O radical 刂 (dāo), também chamado 'radical da faca', reforça o sentido de ação decisiva e transformadora: assim como uma faca escava ou define uma forma, imprimir é um ato que fixa ideias em suporte durável. Isso explica por que 刊 aparece em palavras como 刊登 (publicar oficialmente) e 刊行 (lançar uma obra impressa). Sua simplicidade formal contrasta com sua carga semântica densa e institucional.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →