奴
História e explicação do caractere
No contexto histórico, 奴 aparece em inscrições em ossos oraculares e bronze da dinastia Shang e Zhou, referindo-se a prisioneiros de guerra reduzidos à condição de propriedade. Durante as dinastias Han e Tang, era usado em documentos legais para designar escravos registrados, muitas vezes mulheres capturadas em conflitos ou nascidas em famílias servis. Na língua moderna, ocorre quase exclusivamente em compostos críticos ou irônicos, como 奴性 (núxìng, 'mentalidade de escravo'), termo cunhado por Lu Xun para criticar a submissão passiva à autoridade.
A forma atual de 奴 deriva da grafia antiga que combinava 'mulher' (女) com um símbolo indicativo de sujeição (agora simplificado para 亻). Não é um pictograma direto, mas um ideograma fonético-semântico: o radical 女 indica categoria social (muitas vezes feminina, dada a prevalência de escravas domésticas), enquanto o componente superior fornece pista sonora e reforça a ideia de 'pessoa sob controle'.
O caractere 奴 (nú) é um ideograma antigo que originalmente representava uma pessoa submetida ao domínio de outra, com forte carga histórica ligada à escravidão na China imperial. Sua estrutura combina o radical 女 (nǚ, 'mulher') com a parte superior 亻 (ou antiga forma de 'pessoa'), sugerindo uma condição social inferiorizada — frequentemente associada a mulheres ou servos em registros arqueológicos e textos clássicos como os do período Zhou e Qin.
Embora hoje raramente usado isoladamente no discurso cotidiano, 奴 persiste em termos compostos com conotações fortes, como 'escravo', 'servo' ou, metaforicamente, 'vítima de algo'. Em contextos modernos, aparece em palavras críticas ou literárias, como em expressões que denunciam opressão psicológica ('escravo do trabalho') ou dependência ('escravo das redes sociais').
Sua presença no nível HSK 6 reflete seu uso avançado: não como vocabulário funcional, mas como elemento essencial para compreender textos clássicos, discursos políticos históricos e nuances semânticas em linguagem figurada. O caráter também ilustra como o sistema de escrita chinês incorpora hierarquias sociais antigas — um traço importante para estudantes avançados interessados em história, sociologia ou tradução literária.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →